Changed: Discard \r and only use \n

--HG--
branch : develop

code/nel/src/misc/i18n.cpp

@@ -502,17 +502,30 @@ void CI18N::skipWhiteSpace(ucstring::const_iterator &it, ucstring::const_iterato
 		if (storeComments && *it == '/' && it+1 != last && *(it+1) == '/')
 		{
 			// found a one line C comment. Store it until end of line.
-			while (it != last && *it != '\n')
+			while (it != last && (*it != '\n' && *it != '\r'))
 				storeComments->push_back(*it++);
+
 			// store the final '\n'
 			if (it != last)
-				storeComments->push_back(*it++);
+				storeComments->push_back('\n');
 		}
 		else if (storeComments && *it == '/' && it+1 != last && *(it+1) == '*')
 		{
 			// found a multi line C++ comment. store until we found the closing '*/'
-			while (it != last && !(*it == '*' && it+1 != last && *(it+1) == '/'))
-				storeComments->push_back(*it++);
+			while (it != last && !(*it == '*' && it + 1 != last && *(it + 1) == '/'))
+			{
+				// don't put \r
+				if (*it == '\r')
+				{
+					// skip it
+					++it;
+				}
+				else
+				{
+					storeComments->push_back(*it++);
+				}
+			}
+
 			// store the final '*'
 			if (it != last)
 				storeComments->push_back(*it++);
@@ -522,7 +535,6 @@ void CI18N::skipWhiteSpace(ucstring::const_iterator &it, ucstring::const_iterato
 				storeComments->push_back(*it++);
 
 			// and a new line.
-			storeComments->push_back('\r');
 			storeComments->push_back('\n');
 		}
 		else

code/ryzom/tools/translation_tools/main.cpp

@@ -153,9 +153,9 @@ void showUsage(char *exeName)
 
 void verifyVersion(ucstring& doc, int versionId)
 {
-	ucstring version1("// DIFF_VERSION 1\r\n");
+	ucstring version1("// DIFF_VERSION 1\n");
 	ucstring::size_type version1Size = version1.size();
-	ucstring version2("// DIFF_VERSION 2\r\n");
+	ucstring version2("// DIFF_VERSION 2\n");
 	ucstring::size_type version2Size = version2.size();
 
 	switch (versionId)
@@ -1071,7 +1071,7 @@ int makePhraseDiff(int argc, char *argv[])
 		{
 			LOG("Writing difference file for language %s\n", Languages[l].c_str());
 			ucstring text;
-			text += "// DIFF_VERSION 1\r\n";
+			text += "// DIFF_VERSION 1\n";
 			text += preparePhraseFile(diff, false);
 			// add the tag for non translation
 			text += nl + ucstring ("// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE") + nl + ucstring("// DIFF NOT TRANSLATED") + nl;
@@ -2805,7 +2805,7 @@ int makePhraseDiff2(int argc, char *argv[])
 		{
 			LOG("Writing difference file for language %s\n", Languages[l].c_str());
 			ucstring text;
-			text += "// DIFF_VERSION 2\r\n";
+			text += "// DIFF_VERSION 2\n";
 			text += preparePhraseFile(diff, false);
 			// add the tag for non translation
 			text += nl + ucstring ("// REMOVE THE FOLOWING LINE WHEN TRANSLATION IS DONE") + nl + ucstring("// DIFF NOT TRANSLATED") + nl;