Invalid table insertion, fix kaetemi/ryzomclassic#124

ryzom/common/data_common/r2/r2_misc.lua

@@ -304,6 +304,27 @@ table.getn = function(table)
 	return #table
 end
 
+if oldInsertFunction == nil then
+	oldInsertFunction = table.insert
+end
+
+table.insert = function(t, key, value)
+	if not key then
+		debugWarning(string.format("Inserting '%s' '%s' in table with %d elements, nil is not a valid appending value, inserting false instead to fix behaviour!", key, value, #t))
+		if value then
+			oldInsertFunction(t, false, value)
+		else
+			oldInsertFunction(t, false)
+		end
+	else
+		if value then
+			oldInsertFunction(t, key, value)
+		else
+			oldInsertFunction(t, key)
+		end
+	end
+end
+
 
 
 -- redefine the hardcoded 'pairs' function to use the redefined 'next'

ryzom/common/data_common/r2/r2_translator.lua

@@ -3962,16 +3962,20 @@ function Translator.translateDialog(entity, context)
 			end
 
 			rtAction = Translator.createAction("chat_step", rtNpcGrp.Id, param)
+			assert(rtAction)
 			table.insert(rtDialogOk.Children, rtAction)
 
+			assert(param.Index)
+			assert(param.Emote)
+			assert(param.Says)
+			assert(param.WhoNoEntity)
 			table.insert(endParam.Indexs, param.Index)
-			table.insert(endParam.Grps, param.WhoGrp)
-			table.insert(endParam.Whos, param.Who)
+			table.insert(endParam.Grps, param.WhoGrp or '')
+			table.insert(endParam.Whos, param.Who or '')
 			table.insert(endParam.Emotes, param.Emote)
 			table.insert(endParam.Says, param.Says)
 			table.insert(endParam.WhoNoEntitys, param.WhoNoEntity)
 
-
 		else -- !if isKindOf("ChatStep")
 			componentIndex, component = next(entity.Components, componentIndex)
 		end