Fixed: In scene text bubble position

--HG--
branch : experimental-ui-scaling

code/ryzom/client/src/interface_v3/group_in_scene.cpp

@@ -86,8 +86,10 @@ void CGroupInScene::computeWindowPos(sint32 &newX, sint32 &newY, CVector &newPro
 			tmp = pVR.getFrustum().projectZ (tmp);
 
 			// Get the width and height
-			tmp.x *= (float)CViewRenderer::getInstance()->getDriver()->getWindowWidth();
+			uint32 width, height;
-			tmp.y *= (float)CViewRenderer::getInstance()->getDriver()->getWindowHeight();
+			CViewRenderer::getInstance()->getScreenSize(width, height);
+			tmp.x *= width;
+			tmp.y *= height;
 
 			// position without offset, in float
 			newProjCenter.x= tmp.x;

code/ryzom/client/src/interface_v3/group_in_scene_bubble.cpp

@@ -668,9 +668,8 @@ CGroupInSceneBubbleManager::CPopupContext *CGroupInSceneBubbleManager::buildCont
 	if (target)
 	{
 		// Find a position
-		NL3D::UDriver *Driver = CViewRenderer::getInstance()->getDriver();
+		uint32 width, height;
-		const uint width = Driver->getWindowWidth();
+		CViewRenderer::getInstance()->getScreenSize(width, height);
-		const uint height = Driver->getWindowHeight();
 		h = (target->getXReal() < ((sint)width-target->getXReal()-target->getWReal()))?"l":"r";
 		v = (target->getYReal() < ((sint)height-target->getYReal()-target->getHReal()))?"b":"t";
 		target->setActive(true);