|
|
@ -239,9 +239,13 @@
|
|
|
|
<translation>Pilote</translation>
|
|
|
|
<translation>Pilote</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="28"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D.</source>
|
|
|
|
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D.</source>
|
|
|
|
<translation>Spécifier si Ryzom doit utiliser OpenGL ou Direct3D.</translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">Spécifier si Ryzom doit utiliser OpenGL ou Direct3D.</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="28"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D:</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Spécifier si Ryzom doit utiliser OpenGL ou Direct3D :</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="35"/>
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="35"/>
|
|
|
@ -275,8 +279,12 @@
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="81"/>
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="81"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Specify a video mode:</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Spécifier une résolution :</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<source>Specify a video mode</source>
|
|
|
|
<source>Specify a video mode</source>
|
|
|
|
<translation>Spécifier une résolution</translation>
|
|
|
|
<translation type="vanished">Spécifier une résolution</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="104"/>
|
|
|
|
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="104"/>
|
|
|
@ -348,9 +356,13 @@
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="100"/>
|
|
|
|
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="100"/>
|
|
|
|
<source>Slow down the game ( process low priority )</source>
|
|
|
|
<source>Slow down the game (process low priority)</source>
|
|
|
|
<translation>Ralentir le jeu (priorité basse du processus)</translation>
|
|
|
|
<translation>Ralentir le jeu (priorité basse du processus)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Slow down the game ( process low priority )</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">Ralentir le jeu (priorité basse du processus)</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>sound_settings_widget</name>
|
|
|
|
<name>sound_settings_widget</name>
|
|
|
@ -376,9 +388,13 @@
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="45"/>
|
|
|
|
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="45"/>
|
|
|
|
<source>Software sound buffer ( may increase FPS )</source>
|
|
|
|
<source>Software sound buffer (may increase FPS)</source>
|
|
|
|
<translation>Tampons sonores logiciels (peut accroître la fluidité)</translation>
|
|
|
|
<translation>Tampons sonores logiciels (peut accroître la fluidité)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Software sound buffer ( may increase FPS )</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="vanished">Tampons sonores logiciels (peut accroître la fluidité)</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="68"/>
|
|
|
|
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="68"/>
|
|
|
|
<source>Sound tracks</source>
|
|
|
|
<source>Sound tracks</source>
|
|
|
|