ryzom-core

You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

History

kaetemi 3f492d8b20 Add script to automatically merge translation wk files		11 years ago
..
README.md	Add script to automatically merge translation wk files	11 years ago
a1_make_phrase_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
a2_merge_phrase_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
a3_make_clause_diff.py	Add clause translation tool scripts	11 years ago
a4_merge_clause_diff.py	Add clause translation tool scripts	11 years ago
b1_make_words_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
b2_merge_words_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
c1_make_string_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
c2_merge_string_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
d1_make_botnames_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
d2_merge_botnames_diff.py	Add translation tool scripts	11 years ago
make_merge_all.py	Add script to make and merge all translation diffs	11 years ago
make_merge_wk.py	Add script to automatically merge translation wk files	11 years ago

Translation Procedure

Run the respective make diff tool, this will create a diff of work/wk file with translation/wk file.

The wk language is used while developing.

Open the diff file for this wk, and remove the NOT TRANSLATED tag at the bottom.

Run the respective merge diff tool.

After you are done developing, and things need to be translated, proceed as follows.

Now run the make diff tool again, this will create the diff between the translation/wk file and the translation languages.

Translate the diff files and remove the NOT TRANSLATED tag.

Run the merge diff tool to merge the translations in.

Or the easy way:

Run make_merge_wk.py to merge in changes from work/wk to translation/wk automatically.

Run make_merge_all.py afterwards to make diffs and merge in any translated diffs automatically.