diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts
index 1f7ba41c0..7d77da44c 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts
+++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_de.ts
@@ -828,18 +828,23 @@ Drücke Weiter und folge den verschiedenen Schritten bis zum Ende.</translation>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="207"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Sprache :</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="207"/>
         <source>Create shortcuts:</source>
         <translation>Erstelle Verknüpfungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="216"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>Desktop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="230"/>
         <source>Start Menu</source>
         <translation>Start-Menü</translation>
     </message>
diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_es.ts b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_es.ts
index 493fbc7c9..d9ccd35d0 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_es.ts
+++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_es.ts
@@ -635,16 +635,21 @@ Just press Continue button and follow the different steps until everything is do
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="207"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="214"/>
         <source>Create shortcuts:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="216"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="230"/>
         <source>Start Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_fr.ts b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_fr.ts
index b2499b8b5..906c22aab 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_fr.ts
+++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_fr.ts
@@ -841,16 +841,21 @@ Vous n&apos;avez qu&apos;à cliquer sur Suivant et suivre les différentes étap
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="207"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Langage :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="214"/>
         <source>Create shortcuts:</source>
         <translation>Créer les raccourcis :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="216"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>Bureau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="230"/>
         <source>Start Menu</source>
         <translation>Menu Démarrer</translation>
     </message>
diff --git a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts
index 88f2dccfb..4c9b0465c 100644
--- a/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts
+++ b/code/ryzom/tools/client/ryzom_installer/translations/ryzom_installer_ru.ts
@@ -807,16 +807,21 @@ Just press Continue button and follow the different steps until everything is do
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="207"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Язык:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="214"/>
         <source>Create shortcuts:</source>
         <translation>Создать ярлыки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="216"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
         <source>Desktop</source>
         <translation>Рабочий стол</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="223"/>
+        <location filename="../ui/profilesdialog.ui" line="230"/>
         <source>Start Menu</source>
         <translation>меню Пуск</translation>
     </message>