diff --git a/code/ryzom/client/src/client_chat_manager.cpp b/code/ryzom/client/src/client_chat_manager.cpp
index 3211e764c..c54aa6c0b 100644
--- a/code/ryzom/client/src/client_chat_manager.cpp
+++ b/code/ryzom/client/src/client_chat_manager.cpp
@@ -1052,6 +1052,7 @@ void CClientChatManager::buildChatSentence(TDataSetIndex /* compressedSenderInde
 			}
 		}
 
+		senderName = STRING_MANAGER::CStringManagerClient::getLocalizedName(senderName);
 		switch(type)
 		{
 			case CChatGroup::shout: