AGPLv3: The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date

code/studio/src/plugins/translation_manager/extract_new_sheet_names.cpp

@@ -3,6 +3,7 @@
 //
 // This source file has been modified by the following contributors:
 // Copyright (C) 2011  Dzmitry KAMIAHIN (dnk-88) <dnk-88@tut.by>
+// Copyright (C) 2011  Emanuel COSTEA <cemycc@gmail.com>
 //
 // This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 // it under the terms of the GNU Affero General Public License as

code/studio/src/plugins/translation_manager/extract_new_sheet_names.h

@@ -3,6 +3,7 @@
 //
 // This source file has been modified by the following contributors:
 // Copyright (C) 2011  Dzmitry KAMIAHIN (dnk-88) <dnk-88@tut.by>
+// Copyright (C) 2011  Emanuel COSTEA <cemycc@gmail.com>
 //
 // This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 // it under the terms of the GNU Affero General Public License as

code/tool/attribution/annotate.py

@@ -222,7 +222,9 @@ def remap_author(blob, commit, author):
 	# them, remap here, limit by authored_date if needed.
 	if short_author == "ulukyn" or short_author == "ace":
 		short_author = "winch_gate"
-	if short_author == "riasan" or short_author == "sircotare":
+	if short_author == "riasan":
+		short_author = "winch_gate"
+	if short_author == "sircotare" and authored_date.year >= 2012:
 		short_author = "winch_gate"
 	if short_author == "inky":
 		short_author = "winch_gate"