diff --git a/ryzom/client/src/interface_v3/action_handler_item.cpp b/ryzom/client/src/interface_v3/action_handler_item.cpp
index 9bbf9fbc8..8870a9f21 100644
--- a/ryzom/client/src/interface_v3/action_handler_item.cpp
+++ b/ryzom/client/src/interface_v3/action_handler_item.cpp
@@ -1960,16 +1960,15 @@ class CHandlerItemMenuCheck : public IActionHandler
 			for(i=0;i<MAX_INVENTORY_ANIMAL;i++)
 			{
 				if (pMoveToPa[i])
-					pMoveToPa[i]->setActive(invId!=INVENTORIES::guild &&
-											(uint)invId!=INVENTORIES::pet_animal+i &&
+					pMoveToPa[i]->setActive((uint)invId!=INVENTORIES::pet_animal+i &&
 											 invMngr.isInventoryPresent((INVENTORIES::TInventory)(INVENTORIES::pet_animal+i)) );
 			}
 
 			if (pMoveToGuild)
-				pMoveToGuild->setActive(invId==INVENTORIES::bag && invMngr.isInventoryPresent(INVENTORIES::guild));
+				pMoveToGuild->setActive(invId!=INVENTORIES::guild && invMngr.isInventoryPresent(INVENTORIES::guild));
 
 			if (pMoveToRoom)
-				pMoveToRoom->setActive(invId==INVENTORIES::bag && invMngr.isInventoryPresent(INVENTORIES::player_room));
+				pMoveToRoom->setActive(invId!=INVENTORIES::player_room && invMngr.isInventoryPresent(INVENTORIES::player_room));
 
 			// std case: can drop / destroy
 			if(pDrop)		pDrop->setActive(invId!=INVENTORIES::guild);
diff --git a/ryzom/client/src/interface_v3/interface_expr_user_fct_game.cpp b/ryzom/client/src/interface_v3/interface_expr_user_fct_game.cpp
index 4c21fee47..b6dde9379 100644
--- a/ryzom/client/src/interface_v3/interface_expr_user_fct_game.cpp
+++ b/ryzom/client/src/interface_v3/interface_expr_user_fct_game.cpp
@@ -799,7 +799,11 @@ static DECLARE_INTERFACE_USER_FCT(getAnimalInventoryStateText)
 
 	// According to server status, change the inventory text
 	uint	status= (uint)args[0].getInteger();
-	if(ANIMAL_STATUS::isInStable((ANIMAL_STATUS::EAnimalStatus)status))
+	if(ANIMAL_STATUS::isInBag((ANIMAL_STATUS::EAnimalStatus)status))
+	{
+		result.setString("uiAnimalInBag");
+	}
+	else if(ANIMAL_STATUS::isInStable((ANIMAL_STATUS::EAnimalStatus)status))
 	{
 		result.setString("uiAnimalInStable");
 	}