diff --git a/code/ryzom/common/src/game_share/generate_client_db.xslt b/code/ryzom/common/src/game_share/generate_client_db.xslt
index c6825e2f4..1eaa9b5a0 100644
--- a/code/ryzom/common/src/game_share/generate_client_db.xslt
+++ b/code/ryzom/common/src/game_share/generate_client_db.xslt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 
-	<xsl:output method="text" indent="no"/>
+	<xsl:output method="text" encoding="UTF-8" indent="no"/>
 
 	<!-- Output : can be 'header', 'cpp' or 'php' -->
 	<xsl:param name="output"/>		<!-- select="'header' -->
diff --git a/code/ryzom/common/src/game_share/generate_module_interface.xslt b/code/ryzom/common/src/game_share/generate_module_interface.xslt
index ee87f6ae4..8d32922fe 100644
--- a/code/ryzom/common/src/game_share/generate_module_interface.xslt
+++ b/code/ryzom/common/src/game_share/generate_module_interface.xslt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 
-	<xsl:output method="text" indent="no"/>
+	<xsl:output method="text" encoding="UTF-8" indent="no"/>
 
 	<!-- Output : can be 'header', 'cpp' or 'php' -->
 	<xsl:param name="output" select="'header'"/>
diff --git a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.cpp b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.cpp
index 86b69cc28..c79d41e7e 100644
Binary files a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.cpp and b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.cpp differ
diff --git a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.h b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.h
index 8a66ab0d3..b9b28b7a2 100644
Binary files a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.h and b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_guild.h differ
diff --git a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.cpp b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.cpp
index a99a922e7..2ec9f5e71 100644
Binary files a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.cpp and b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.cpp differ
diff --git a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.h b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.h
index 010342a95..4e649a6db 100644
Binary files a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.h and b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_outpost.h differ
diff --git a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.cpp b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.cpp
index 91b3c4cc5..94f7915bd 100644
Binary files a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.cpp and b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.cpp differ
diff --git a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.h b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.h
index 3dbe53521..dd05a68fe 100644
Binary files a/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.h and b/code/ryzom/server/src/entities_game_service/database_plr.h differ