diff --git a/code/ryzom/client/src/interface_v3/group_in_scene_bubble.cpp b/code/ryzom/client/src/interface_v3/group_in_scene_bubble.cpp
index 2276eb506..015800173 100644
--- a/code/ryzom/client/src/interface_v3/group_in_scene_bubble.cpp
+++ b/code/ryzom/client/src/interface_v3/group_in_scene_bubble.cpp
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "nel/gui/action_handler.h"
 #include "../entities.h"
 #include "nel/gui/group_paragraph.h" // For CCtrlLink
+#include "nel/gui/view_bitmap.h"
 #include "../net_manager.h"
 #include "../string_manager_client.h"
 #include "../login.h"
@@ -644,14 +645,42 @@ void CGroupInSceneBubbleManager::addMessagePopupCenter (const ucstring &message,
 		"ui:interface", templateParams.empty()?NULL:&(templateParams[0]), (uint)templateParams.size());
 	if (group)
 	{
+		ucstring finalMessage = message;
+
+		ucstring::size_type pos = message.find(ucstring("|"));
+		if (pos != std::string::npos)
+		{
+			CViewBitmap *pViewIcon = dynamic_cast<CViewBitmap*>(group->getView("iconA"));
+			if (pViewIcon != NULL)
+			{
+				string texture = message.substr(0, pos).toString();
+				pViewIcon->setTexture(texture);
+			}
+
+			ucstring::size_type end = message.find(ucstring("|"), pos+1);
+			if (end != std::string::npos)
+			{
+				CViewBitmap *pViewIcon = dynamic_cast<CViewBitmap*>(group->getView("iconZ"));
+				if (pViewIcon != NULL)
+				{
+					string texture = message.substr(end+1).toString();
+					pViewIcon->setTexture(texture);
+				}
+				finalMessage = message.substr(pos+1, end-pos-1);
+			}
+			else
+				finalMessage = message.substr(pos+1);
+		}
+
 		// Skill name
 		CViewText *pViewName = dynamic_cast<CViewText*>(group->getView("name"));
 		if (pViewName != NULL)
 		{
-			pViewName->setTextFormatTaged(message);
+			pViewName->setTextFormatTaged(finalMessage);
 			pViewName->setColor (color);
 		}
 
+
 		// Link to the interface
 		CWidgetManager::getInstance()->addWindowToMasterGroup("ui:interface", group);
 		CInterfaceGroup *pRoot = dynamic_cast<CInterfaceGroup*>(CWidgetManager::getInstance()->getElementFromId("ui:interface"));
@@ -865,7 +894,7 @@ void CGroupInSceneBubbleManager::chatOpen (uint32 nUID, const ucstring &ucsText,
 			textSize = endOfOriginal;
 		}
 	}
-		
+
 	// Output the message in a bubble
 
 	bool show = false;
diff --git a/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp b/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp
index e81785ea8..5231dc19a 100644
--- a/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp
+++ b/code/ryzom/client/src/interface_v3/interface_manager.cpp
@@ -2523,6 +2523,17 @@ void CInterfaceManager::displaySystemInfo(const ucstring &str, const string &cat
 	CClientConfig::SSysInfoParam::TMode mode = CClientConfig::SSysInfoParam::Normal;
 	CRGBA color = CRGBA::White;
 
+	ucstring cleanStr = str;
+	ucstring::size_type pos = str.find(ucstring("|"));
+	if (pos != std::string::npos)
+	{
+		ucstring::size_type end = str.find(ucstring("|"), pos+1);
+		if (end != std::string::npos)
+			cleanStr = str.substr(pos+1, end-pos-1);
+		else
+			cleanStr = str.substr(pos+1);
+	}
+
 	// If broadcast, parse lua code
 	if (toLower(cat) == "bc" && str.size() > 3 && str[0]=='@' && str[1]=='L' && str[2]=='U' && str[3]=='A')
 	{
@@ -2542,11 +2553,11 @@ void CInterfaceManager::displaySystemInfo(const ucstring &str, const string &cat
 	if (mode != CClientConfig::SSysInfoParam::OverOnly && mode != CClientConfig::SSysInfoParam::Around)
 	{
 		if (PeopleInterraction.SystemInfo)
-			PeopleInterraction.ChatInput.SystemInfo.displayMessage(str, color, 2);
+			PeopleInterraction.ChatInput.SystemInfo.displayMessage(cleanStr, color, 2);
 		else
 		{
 			CPeopleInterraction::CSysMsg sysMsg;
-			sysMsg.Str = str;
+			sysMsg.Str = cleanStr;
 			sysMsg.Cat = cat;
 			PeopleInterraction.SystemMessageBuffer.push_back( sysMsg );
 		}
@@ -2557,10 +2568,10 @@ void CInterfaceManager::displaySystemInfo(const ucstring &str, const string &cat
 
 	// If over popup a string at the bottom of the screen
 	if ((mode == CClientConfig::SSysInfoParam::Over) || (mode == CClientConfig::SSysInfoParam::OverOnly))
-		InSceneBubbleManager.addMessagePopup(str, color);
+		InSceneBubbleManager.addMessagePopup(cleanStr, color);
 	else if ( (mode == CClientConfig::SSysInfoParam::Around || mode == CClientConfig::SSysInfoParam::CenterAround)
 		&& PeopleInterraction.AroundMe.Window)
-		PeopleInterraction.ChatInput.AroundMe.displayMessage(str, color, 2);
+		PeopleInterraction.ChatInput.AroundMe.displayMessage(cleanStr, color, 2);
 
 }