diff --git a/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/interaction.xml b/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/interaction.xml
index b323813a3..b0c098652 100644
--- a/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/interaction.xml
+++ b/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/interaction.xml
@@ -266,7 +266,7 @@
                 <group type="container" id="#id" w="#w" h="#h" posparent="#posparent" resizer="true" openable="false" popable="false" open_when_popup="true" header_active="false" right_button="false" pop_min_w="244" pop_min_h="128" pop_max_w="2000" pop_max_h="1600" global_color="false" global_color_over="true" lockable="true" help_page="interf_chat.html" resizer_top_size="5">
                         <group id="header_closed" x="0" y="0" h="0" posref="TL TL"></group>
                         <group id="header_opened" x="0" y="0" w="100" h="28" posref="TL TL" group_onclick_r="select_chat_source">
-                                <group type="tab" id="channel_select" child_resize_w="true" h="24" posref="TL TL" x="0" y="-4" max_w="0" max_sizeref="w">
+                                <group type="tab" id="channel_select" child_resize_w="true" h="24" posref="TL TL" x="10" y="0" max_w="0" max_sizeref="w">
                                         <ctrl style="tab_button_new" id="tab0" x="0" posref="TL TL" group="content:cb:around" hardtext="uitabChatAround" onclick_r="set" params_r="dblink=UI:SAVE:ISDETACHED:AROUND_ME|value=1" onclick_l="chat_group_filter" params_l="around" tooltip="uittChatAround" tooltip_parent="win" />
                                         <ctrl style="tab_button_new" id="tab1" posparent="tab0" group="content:cb:region" hardtext="uitabChatRegion" onclick_r="set" params_r="dblink=UI:SAVE:ISDETACHED:REGION_CHAT|value=1" onclick_l="chat_group_filter" params_l="region" tooltip="uittChatRegion" tooltip_parent="win" />
                                         <ctrl style="tab_button_new" id="tab2" posparent="tab1" group="content:cb:team" hardtext="uitabChatTeam" onclick_r="set" params_r="dblink=UI:SAVE:ISDETACHED:TEAM_CHAT|value=1" onclick_l="chat_group_filter" params_l="team" tooltip="uittChatTeam" tooltip_parent="win" />
@@ -306,7 +306,8 @@
                                                                 @UI:SAVE:ISDETACHED:SYSTEM_INFO)" target="ui:interface:system_info:active" />
                                         <link expr="@UI:SAVE:ISDETACHED:USER_CHAT" target="ui:interface:user_chat:active" />
                                 </group>
-                                <view type="bitmap" id="sep" posparent="channel_select" posref="BR BL" sizeparent="parent" sizeref="w" w="0" h="1" scale="true" texture="blank.tga" color="166 166 166 255" />
+                                <view type="bitmap" id="sep0" posparent="channel_select" posref="BL BL" x="-10" w="10" h="1" scale="true" texture="blank.tga" color="166 166 166 255" />
+								<view type="bitmap" id="sep1" posparent="channel_select" posref="BR BL" sizeparent="parent" sizeref="w" w="0" h="1" scale="true" texture="blank.tga" color="166 166 166 255" />
                         </group>
 
                         <!-- scroll target element will be set from c++ code: it does not exist on template build time -->