diff --git a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/bot_chat_v4.xml b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/bot_chat_v4.xml
index 7d3364899..433dca752 100644
--- a/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/bot_chat_v4.xml
+++ b/code/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/bot_chat_v4.xml
@@ -1576,7 +1576,7 @@
             posparent="box1"
             posref="MR MR"
             x="-3"
-            y="-2"
+            y="0"
             color="135 243 28 255"
             shadow="true"
             fontsize="10"
@@ -1632,7 +1632,7 @@
             posparent="box1"
             posref="MR MR"
             x="-3"
-            y="-2"
+            y="0"
             color="135 243 28 255"
             shadow="true"
             fontsize="10"
@@ -1646,9 +1646,9 @@
   <group id="bot_chat_buy_sell_item"
          type="container"
          posref="BL TL"
-         min_w="408"
-         max_w="408"
-         w="408"
+         min_w="450"
+         max_w="450"
+         w="450"
          x="332"
          y="200"
          pop_max_h="700"
@@ -1974,7 +1974,7 @@
                       posref="TR ML"
                       text_x="0"
                       text_ref="BR BR"
-                      w="42"
+                      w="44"
                       prompt="+"
                       enter_loose_focus="true"
                       multi_line="false"
@@ -1984,7 +1984,7 @@
                       reset_focus_on_hide="true"
                       max_historic="0"
                       entry_type="positive_integer"
-                      max_num_chars="5" />
+                      max_num_chars="4" />
             <view type="text"
                   id="pct"
                   posparent="edit"
@@ -2316,7 +2316,7 @@
             y="0"
             posparent="confirm_trade"
             posref="ML MR"
-            text_y="-2"
+            text_y="0"
             onclick_l="confirm_trade"
             params_l="resale=1"
             hardtext="uiLetResell" />
@@ -2511,7 +2511,7 @@
     <group type="list_sheet_trade"
            sizeref="w"
            w="0"
-           x="2"
+           x="4"
            y="0"
            h="%trade_slot_height"
            id="#id"
@@ -2520,7 +2520,7 @@
            xitem="2"
            yitem="-2"
            xtext="46"
-           ytext="-2"
+           ytext="2"
            hspace="4"
            array="false"
            value="%trade"