From 55f4d2a677517ca5355d4ce0b351ed2c5b27caa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kervala Date: Mon, 8 Feb 2016 12:34:53 +0100 Subject: [PATCH] Changed: Updated translations --HG-- branch : compatibility-develop --- .../translated/creature_words_de.txt | Bin 1489016 -> 1489008 bytes .../translated/creature_words_fr.txt | Bin 728738 -> 728594 bytes .../translated/faction_words_es.txt | Bin 10670 -> 10662 bytes .../ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt | 472 +++++++++--------- .../translation/translated/title_words_de.txt | Bin 324170 -> 324122 bytes 5 files changed, 236 insertions(+), 236 deletions(-) diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/creature_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/creature_words_de.txt index 53cd5bd4e2462f5fbb54ec17d9e3fb0a0346a2ba..009ae5e3b8e74b905a961317fd9b74be6eb741a3 100644 GIT binary patch delta 146 zcmezIA?m}2s0~V~lh38_Oy=nmn%vOB1!mtl6$hq!^2H`k$YGnT(8>bkt2IldwM(Tj z0x=U1GXpUT5VHa?8xXStF$WNH0x=g5a|1CC5c2{t9}x2cu>cSY0=xj0&w&|CCEr5Z)esy{W*P2tKA-D-TCff h4ly2m1`HW7X2O&ia~3RFQL(15Vatv^hg;0J%s;uRBQyX2 diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/creature_words_fr.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/creature_words_fr.txt index 1916607a4c9c067f6d07f9137e0fe58738c6160e..da7bfaee75a7785cf08e1a3d7957c5522ff68fa0 100644 GIT binary patch delta 6010 zcmaJ_dvw#)9nUYhkNje-0V`ldEwpI}ZE4F}WS9s##{>&>3?0%I6va~{veM&_c>-ub zjw`W0?RBUS^hgmOR8zSXQNrefGL8n1BHIuOQ#Mc`?Km8)g8Sb4dn66%{z`uL-p}{( z`9ALB#rKMvb``e{bC3?(0^2M_D|3uB{<0WV3ZhMpCa2QD?%1w)pNjWaI<%U4Z?qw6 z#TD>((|C_Qc67KWT0QvIY&kYg>4+X3zWZ|XLpwS=p9R+|D0*@H6l;kX)grS{^u=Gc zyHl2WqV02Xa;R?2GHvDdQCjPQEc2U{|H7Uh^)Ehb*fg+dQ8B2isXsZ%Tmq1CE!J*9 zv^`7mqr2YTVj{G>-NQj&O}$5pG@|Gy@3;3;J8ZSK8ry@m1zLcQOMbCq!+D|5eaK~S6!o8)YSN=s90c#8d%EAT%x8gn?4ag?+gQ$l(jDe{7W&==gz`7t z$~A*51%V=^-1<1Snt1qVpHg69Dm;py5Ugi;jVj{p<;qXF$=DUJkY90|cyN6PE89*H zziygxF6qR|MM|l;hCTHv_VDHRDK1M#=RHc6)ZyiwOO&kx%zOwpC?idnV3nV4PzsZ% z#|+E7eCc|ncA&YEJ=CdqSbVGEGDozoP(Hu8MaeR-qYP!+wkuOdn2Q9g+|=w(pn~Qe zg!sH8$|M8jW1XJ}J6YF!hnM%9Q0iw{SY;0Nved*e6SMcxS} z!^0HBn>suB!a>kB$?T7YtPg@GR zj#D3t|JFgQ5$X0_cRA);5;}k90Q)(RcJ;M}9;o>O*7>-@${Qvu=SxG5LTZ%0oCer| zHIDm=E%VwOqb*Gm5@~a!5WLkP2;S4}<#XS29ABTR%{>{JHNix1`Ic!&BF|JgeXQap z1WB$3cK&R%HNO{h5wgN65?pgXiFj~1IxTFiT7~p%@~|==aJy?2+H##`BXH|wiAWN! zr^UX_x^B_qSY8V<(;`;qM11Ww^uPqAgl)bXm$L9bP&O<32039M@G&l73%@~UL9J4S z$H+yTym<`vj0B`IOI z2Jq=LgAzv}%v*29hm!{B#-F_-v+;9g;M>yIy60tHTUUjf#M(VSl5*C%9OuA)L1lBX z9kCU)xEqWaa)FFviCQfBASB^HCNhX0UyPqmM}iAQEU{b$;S!V#!rT?OCrKEj+!(9S zMTN#fSe^uA%K7JGu?>mZZhHdvh_I)cDft@utW1{7%AWi)mbHt2mr2N=PY-A=uXod3Gxfi#`hs-Jox2JKoW`Nms}rj+;c*rs|PFnB9SI z?aM@8^Hi|V{i*aY1<8SzrKAtPeC+go7h$)3naQtQ-g-!9^Vmgv3rLWaS9e%1)dD(> zMZW2sTdZ|Ab@CHm;bIYU10@2dJ=jM0+HY}C7Gp-J`*r9t!SC^T^RUT+U3jcjqFsxX zeEwNiN|r^w5?Lk-l7G~Lb45iODxvI)*vy~%G<5LWF(SKJs$=gT$Aqm#MD~?TCW-?o zPhe7(;@sx-P&iFj64|}dK{93+bI1mxs7qO>fVk-r+cI074H8XYT|;$jKIxrOl8%S- z$w;f|reb+lAz_ls6dW|RTz+vFX-a0H+!{hdNp^1@drHV>SLi8`W|IsSoP3#o5|Pb3 zDW8KovbN-Amuiiu5ZITGI}n>aIUUAiUye=rzu2-oz&6~L8JqYOiOZUvMgm~8Wn$TM z@*hY5xxFT)5tsgdAP?R_{3+`t&DYH$r!uXrt|Y-Ux`Zf`E_sk0dnb_xS=rkRMPeJ^ zJ8Q^^bVb<P{d+i5aUw7Bj1y}?4%CpQzdNVPwC=ia9DgCCj8k8WL1h$(&crSiXN3>j|6D( z{!V_D(1S^5^^QFuC)4^|zVRwLN$e&fUz)F{S!$)tY)#N!N?64;RJMQuYPKd0wS2x0 zi0lFGlTgQ5`RO<&TT^`jZ9?X$!R@2Hn>&LRfq1=-HX6HR5ewy0tHUoGNwDlhs>G z$H1Bcahk7%YZ04QOUJ|ao}<)bVA$dV6y8)Gfc><)md28KI^z#CV0Je4UL7p*?}uw* z@lrZc1rb$`&|Bp6GTUOd8>aaukI)b3WgWJ9+r73$@Cs7P-dsX&gqz;qSJNudZ^2Ud zlty;`6K+%+8|nQx^*$C{M{~??|EU7L^l7@+x^0R{c@zQ{n}O~ZU!aeQdsrp;klRT80o$|@N9UEPBPs$=7jrv?CZ46;pXmKXNn)XIPnO=+fUMN%Z;QB+|^CjWm2z& zrXY6iJe`Zj4o`x- zJwlz^>}EfKu#7hU!~M6Ace|X{%ZM&gzUIU`0Qtt1PXFy73*Hk1IdU_fUhNFN4ks$AIzbT2XD%I{kG>s%{RbqG-~Gc_g3~2oL0h8=g|&zujF9#Lf{0K-JErL=>q z)Csz+Vn~KLxLOSfHbI6t#wymR`_qOJi@?{=S~Vf`J*277{v=+D{Som)nmRyaL&`Yw rk8q$hv!7G>?B`rld@w0Hb+T1?c+Ur}hXr%LKj0F*b^8I=e{cUE=H4k; delta 6093 zcmaJ_dstLu8t2S>mpMc@C|QybI9vn~28~SC%XqDJy#TQ;nb~Mz7d64O?V)lfG%BCM z(bMvotuDGxWaS!y@|l^7*0MZZZ15?wR&A`--E1>teOhD9_Wizd&YZ(A_74wpzW4WD ze(&YGY}lW-?XA4#;ZE1IxVz()#Z|_!Dyn3x4-Hh!4=Y(x3-+|uJ2$wLXuxbGO`_r{!;P1MM%+`5BrzgU{6K^&?w2atvrR}$eg@PEh_TDtrF6CkEo1Lh2 z%guY;rfloFim}O-d98ZcMC%t*#ydQkcO_~axAd6q(A8S|syqOLQ!Mm-JZW9?@PP>y z0`P^JpC?j1zLl(cHSx4I?`bm8{tt3>wAMTWwH`XKHwk_|8k(p~Yke~`W{9PUP1@wh z*2160N62dRp7|xHVUr4#9L@J>0zh{4ypbGP7i8XOQy`e+A*u)}*}-Z@ju!k8;%24e za5jI(t(?EwCR|;h6xx5TCYgL_j*?**EHXk4KBpqySg2e~>0>s7HBMLD7G7JhBAs8F zq4e4VT5!KoV2QB8*Kj7Ed#@6&Qiyr=NosuP7 zJXf!nE<)m6ynLOq=xWQw_9n$^(^P$j!^2ZvRuTlX`m~b6d^?nQ-8K)ruFS~q1I=RY zqe_B>7tt{gL)?2(@fkY6JlnOH!Nx` zJsDas3Gqc!9PwF}DVB7P!$z949L%AJAGzOgmV!yh>u7^C|JyFY)0R7C<=OC1MWby$ zpLh&v;>Z?hTow{bd%+=EMAUQRD1>0ib~`NhMQW?|JLa42i$&o+&-<&R z{&_3#_S>B{&PCKLZIA=;)VWT9l@-Z?zi|TZ9Ecloodpg3&Ur($)A<2s76c44A)C2Z zJ4FKvpWQ7E!~$iIi+xWyi}NfUlJ~$%PFqzn5k2!hoL{Vq z(or=5*>s2uG;DGrK5r(PYibZ8X8H%uLEAl1D#Dd0s(iFYKjLXMNaRq4Bt(pm0^dV4 zOKMS5YLpuHpOBRX!DskckgVB?DojU&gv^EaRrFx7lEw`CcbBpl^ z=Kcrz9{k<cn3D*lD!S5eu{6M>K+M|GGaWUkfB4KKL6HM7DGtJdKL1 zpR#1dq~z{yRBt+(_7zG7N3+^~Kq)AOO%68Gm1rOHnLi0CsP_^oamE6zci>o{?p2Vl zT!e49G6qOzB$R~vF*1rz7=&jfn3$3&IFT-kTN$?^E{%6xkFPb{8^gRKae|;QUu!Hy zd|^7C923OW|BsAhgY)rOJuU+{xtNaPH3j&j(;|(nKZbLpUUO=&(hD#y4~)i+0&n)?MCPx-P@5cT(@LNFJ}m1ppLKtL5nsC$Z;S;JQI25G z*I4N@f!?;qaIbaLXb522<|wN&{5E*AFo1(*RW@r_RwXZg2KPpa#pa^U=^=*C>#-HF zh&7(~0=C-6j)79nVO7gqh|T>&e;~vs%CloLwraW`+W#vRv9()cpn1cYXn?IJ!WXNL` z-?A59h|puVDW(f|{SB`$dIOAdF#6leIheyjx5E71ak!tC2j+p7DIr`gLXlItNTOO)_lKlC_pHat0ic8)`(FRm~!Z zyCH-2PJ`VsTWX9ymZ!-}S9LRV^fV!@wW5t3?Zi_s3J-HA|UN0ljWo*M{@~?hC)_5Bwyn74j zxjZ`UZb)p|Yq8LQ7a^>jJ7W8)m%IB7nYh0G%2UmQ`+g1=>WG2UPbc}EWI|-8D*2cs zsO50i)sGFkJ|gC^p@@~7Ac>M6);$LkKJ_T6rFt_Iu)a8*r*JnAU3}82OG`nh23mj1 z=cEcnj*PJ1<+74@Nxao_^8Cw}e?=l!58r1*o)=lw3oy{U-;$w;u|420pJI5fRY5fj z`;n})8}@_pjdeSbt>WcSJ7guS7M~q#aLp; zQ>YjXkXUn$X`v~I-!haQkCu1e3tRKXVK#XVQ|xVf(-wBd+qOqJyLyMy$nNOAh7JT{ z@?w3qkT!`u3wk5s5gJRyOw*m=lZxqpXo+^8O+xO|a*}x`Q?Icz31yPaBeSWP{8nTz zAWP{{>!c$eRam%!_8qtBOkNxx`85@ndi~M?GV;=q&4T;kQhDi4dY*vpt?yBo*K(0< zZKava_cB~9%PXl@tPTiStKYpw;aYba5dOttdJ`=EIRxScG`$TL8)I>`o9IY952!42s_3quu};D$%*kva?&0EhuU`N08j_7 zTpT=oMT|~h7k)BHti0Ur*h9zZO5mxB1HQ{n;wiT)la;hk+Z9!B^NKgE`s{8I^(iB1 zejFx6$vd>fh(y>DB(=Ry6H%0T?{?T@t3o#O49sWp_%2c6@Z9lt4YlWJT?{`Mob?I2bdnBZ^%v+hI-jODGAD8mBtOswfrgyqG$<};4x@rr zQ`a7ctHRK1uE`|%KZFqX5m&LUG~2-GiM~S=EOou=uoXI_%=RQBZX$AwE{u1Xce~&F zU2wIN`I3Vrc|toymEh<`o5?Ex$65&ffGlin#BS$UGN4pT+PMiT6?|&&aGn2_afXvhUKdr zeU_FlR)_Oh1!{sQAJ8^Lb9bh)gc}{A7o|P-Ux02oAt*1LA9+mX9DxW%`-&gLQq-KbCr1$#UiEhjHo)aRUt?rJf3cfBMXQU^A`4C-m zg}MmdS_F0^t4hQ0KZn&Xjfh9Gl3m!%A*?3F+zk8OJ*1*%m#Xq+AQcG^6I`%+mPwD{ zFlcT)tWmrerBtaq1t$yY)PjafaP5_(racKSs@_M{-J-TY6Er!iUJUu1UaN|dGCm3S zdAL>$2o6Dm5R)Ob*QxLK{iONU6W;TbdR7=awLyj1sEao4hE4t!O&u)qZd=&kLQi#U jQhCRw_^COt6g96h`2+97KOz|WG88Wc?e$&p|C#ZB#|5H2 diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/faction_words_es.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/faction_words_es.txt index 81b0fe15b801c5843dadd52a94e4363719cf7600..1a5b7a0766081957725f27d2697474e5f378b75a 100644 GIT binary patch delta 50 xcmZ1%yexRb0%3LqhA@UyhN8(2)g(oOfvjAHOokjFOk{w`FsjRL{w2Ic6aaA@4etN| delta 52 tcmZ1$ye@dd0%6`_1_g#NhE#?kh7^X>$&M_dllKV=V2Da@{v^Cb6aa(Z4qpHO diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt index 31263f558..d1c31cadc 100644 --- a/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt +++ b/code/ryzom/tools/translation/translated/fr.uxt @@ -24,7 +24,7 @@ ArrivedGreatDesert [Vous arrivez dans le grand désert, à l'ouest de l'oasis de // HASH_VALUE C6B78C97E7522A31 // INDEX 6 -ArrivedPureWater [Vous arrivez dans le village d'Etoole dans la région des eaux pures.] +ArrivedPureWater [Vous arrivez dans le village d'Etoole dans la région des Eaux Pures.] // HASH_VALUE 85F15671AEAF648A // INDEX 7 @@ -52,7 +52,7 @@ uittQuitRyzom [Quitter Ryzom] // HASH_VALUE 6187AF81E9FAF455 // INDEX 13 -uittQuitGame [Sélection du Personnage] +uittQuitGame [Sélection du personnage] // HASH_VALUE 1538E0EB43F8ACC9 // INDEX 14 @@ -60,15 +60,15 @@ uittQuitCancel [Revenir à Ryzom] // HASH_VALUE A8C4945353A41F40 // INDEX 15 -uittQuitCancelEditor [Retour Editeur] +uittQuitCancelEditor [Retour Éditeur] // HASH_VALUE 6A18C81B8FE8F4B6 // INDEX 16 -uittLaunchEditor [Editeur Scenarios] +uittLaunchEditor [Éditeur de scénarios] // HASH_VALUE EF767B666BB4667F // INDEX 17 -uittLeaveEditor [Quitter Editeur] +uittLeaveEditor [Quitter l'Éditeur] // HASH_VALUE 48D0B43C48D0B43C // INDEX 18 @@ -88,11 +88,11 @@ uiRange [Portée] // HASH_VALUE AF06A35FABD45A88 // INDEX 22 -uittLead [Chef du Groupe] +uittLead [Chef du groupe] // HASH_VALUE 31DAA87FA2275372 // INDEX 23 -uittSuccessor [Successeur du Groupe] +uittSuccessor [Successeur du chef] // HASH_VALUE 2C99B47EDE971C91 // INDEX 24 @@ -108,195 +108,195 @@ Craftsman [Artisan] // HASH_VALUE FB5FBC3D8F01EEF7 // INDEX 27 -uiPlayerTitle [TITRE >] +uiPlayerTitle [TITRE :] // HASH_VALUE 4450141844501418 // INDEX 28 -uiFameTitle [RENOMMEE] +uiFameTitle [Renommée] // HASH_VALUE 9CE3947E9A96E7AC // INDEX 29 -MeleeFighter [COMBATTANT DE MELEE] +MeleeFighter [Combattant de mêlée] // HASH_VALUE 1B5484851A5603AE // INDEX 30 -RangeFighter [COMBATTANT A DISTANCE] +RangeFighter [Combattant à distance] // HASH_VALUE D658F468E4B6BC8C // INDEX 31 -AttackCaster [ATTAQUANT] +AttackCaster [Mage offensif] // HASH_VALUE 57F8006E22E6F080 // INDEX 32 -BufferCaster [BUFFER] +BufferCaster [Mage protecteur] // HASH_VALUE D508C07AE1E5207B // INDEX 33 -HealerCaster [GUERISSEUR] +HealerCaster [Guérisseur] // HASH_VALUE A3E80493AB3B04AE // INDEX 34 -Harvester [RECOLTEUR] +Harvester [Récolteur] // HASH_VALUE 609C5434749814A0 // INDEX 35 -Shopkeeper [MARCHAND] +Shopkeeper [Marchand] // HASH_VALUE E5F6F07EDAC7FC7F // INDEX 36 -Faber [ARTISAN] +Faber [Artisan] // HASH_VALUE D1677B8BA053A484 // INDEX 37 -IreFighter [COMBATTANT AGRESSIF] +IreFighter [Combattant fou-furieux] // HASH_VALUE 2CD9F479281AA08E // INDEX 38 -Swashbuckler [BRETTEUR] +Swashbuckler [Bretteur] // HASH_VALUE 29257B6714247B8E // INDEX 39 -KamicFist [POING KAMIC] +KamicFist [Poing kamique] // HASH_VALUE 27A6AB4A67B47A6D // INDEX 40 -BladeBearer [PORTEUR DE LAMES] +BladeBearer [Porteur de lames] // HASH_VALUE E6A7E84B9DE3D451 // INDEX 41 -WindChild [ENFANT DES VENTS] +WindChild [Enfant des vents] // HASH_VALUE 2F472C77F186208A // INDEX 42 -Runner [COUREUR] +Runner [Coureur] // HASH_VALUE 2DB8689FE4A880AB // INDEX 43 -Scout [ECLAIREUR] +Scout [Éclaireur] // HASH_VALUE A7D7242A61A3003B // INDEX 44 -FireLance [LANCEUR DE FLAMMES] +FireLance [Lanceur de flammes] // HASH_VALUE AE18FC6AD9166B98 // INDEX 45 -ScarletHunter [CHASSEUR ECARLATE] +ScarletHunter [Chasseur écarlate] // HASH_VALUE AB86E36AAFB49A91 // INDEX 46 -GreenHunter [CHASSEUR VERT] +GreenHunter [Chasseur vert] // HASH_VALUE AEB59B87E1E6B868 // INDEX 47 -AtysGuardian [GARDIEN D'ATYS] +AtysGuardian [Gardien d'Atys] // HASH_VALUE 9409E0916464908A // INDEX 48 -ShadowHunter [CHASSEUR DE L'OMBRE] +ShadowHunter [Chasseur de l'ombre] // HASH_VALUE 681C945C70582494 // INDEX 49 -Witherer [FLETRISSEUR] +Witherer [Flétrisseur] // HASH_VALUE AD68F4666D750085 // INDEX 50 -Fouler [CONTAMINEUR] +Fouler [Contamineur] // HASH_VALUE 6438147DEAEB3CC5 // INDEX 51 -Disturber [TROUBLEUR D'ESPRITS] +Disturber [Troubleur d'esprits] // HASH_VALUE DF3760AB6287009A // INDEX 52 -KamicFury [FURIE KAMIQUE] +KamicFury [Furie kamique] // HASH_VALUE 6C96827EE23ACCA4 // INDEX 53 -SpiritualShield [BOUCLIER SPIRITUEL] +SpiritualShield [Bouclier spirituel] // HASH_VALUE 2786147E1C57FC88 // INDEX 54 -Faker [FEINTEUR] +Faker [Feinteur] // HASH_VALUE 28656F8E1E35D45D // INDEX 55 -WindGuardian [GARDIEN DES VENTS] +WindGuardian [Gardien des vents] // HASH_VALUE 5768987DAB149356 // INDEX 56 -KamicGuardian [GARDIEN KAMIC] +KamicGuardian [Gardien kamique] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 57 -Unknown [INCONNU] +Unknown [Inconnu] // HASH_VALUE 59C784A8D994647B // INDEX 58 -SecondBreath [SECOND SOUFFLE] +SecondBreath [Second souffle] // HASH_VALUE A7694819A74AF0ED // INDEX 59 -LifeStealer [VOLEUR DE VIES] +LifeStealer [Voleur de vie] // HASH_VALUE 22366B83A0C3E459 // INDEX 60 -SecondLife [SECONDE VIE] +SecondLife [Seconde vie] // HASH_VALUE 95386FA95C15087E // INDEX 61 -SapCristal [CRISTAL DE SEVE] +SapCristal [Cristal de sève] // HASH_VALUE A85654A521A9586D // INDEX 62 -SandCaravanner [CARAVANNIER DES SABLES] +SandCaravanner [Caravannier des dunes] // HASH_VALUE EA1C14386ED894BC // INDEX 63 -ImperialSupplier [FOURNISSEUR IMPERIAL] +ImperialSupplier [Fournisseur impérial] // HASH_VALUE EA0AC8A32718788A // INDEX 64 -Steward [REGISSEUR] +Steward [Régisseur] // HASH_VALUE A8C8806C26D5C489 // INDEX 65 -Hawker [COLPORTEUR] +Hawker [Colporteur] // HASH_VALUE 6A32BC93D54A13A4 // INDEX 66 -melee_warrior [GUERRIER DE MELEE] +melee_warrior [Guerrier de mêlée] // HASH_VALUE E9A3AC9A550A2FA6 // INDEX 67 -range_warrior [GUERRIER A DISTANCE] +range_warrior [Tireur] // HASH_VALUE ABEA84B3AB3B04AE // INDEX 68 -harvester [RECOLTEUR] +harvester [Récolteur] // HASH_VALUE 6229E47D20D26B98 // INDEX 69 -attack_magician [ATTAQUANT] +attack_magician [Mage offensif] // HASH_VALUE 2498B07FA0E287A1 // INDEX 70 -buffer_magician [BUFFER] +buffer_magician [Mage protecteur] // HASH_VALUE A6A85C751E4287A1 // INDEX 71 -healer_magician [GUERISSEUR] +healer_magician [Guérisseur] // HASH_VALUE E5F8709EE2C97C9F // INDEX 72 -faber [ARTISAN] +faber [Artisan] // HASH_VALUE 5A8754799717944F // INDEX 73 -FireMaster [MAITRE DU FEU] +FireMaster [Maître du feu] // HASH_VALUE DC16347895777847 // INDEX 74 -LakeMaster [MAITRE DES LACS] +LakeMaster [Maître des lacs] // HASH_VALUE DA9AB6B3E228F4CD // INDEX 75 @@ -305,23 +305,23 @@ agp_trouble [Le driver n'a pas réussi à attribuer la mémoire AGP. Il peut don // HASH_VALUE 5A56887FA8E007AF // INDEX 76 -can_t_load_the_display_driver [Impossible de charger le driver d'affichage] +can_t_load_the_display_driver [Impossible de charger le driver d'affichage.] // HASH_VALUE D236BC3F590A766E // INDEX 77 -can_t_initialise_the_mouse [Impossible d'initialiser la souris] +can_t_initialise_the_mouse [Impossible d'initialiser la souris.] // HASH_VALUE 1618E42EED39DF64 // INDEX 78 -can_t_initialise_the_keyboard [Impossible d'initialiser le clavier] +can_t_initialise_the_keyboard [Impossible d'initialiser le clavier.] // HASH_VALUE 553984846E949284 // INDEX 79 -can_t_create_a_window_display [Impossible de créer une fenêtre d'affichage] +can_t_create_a_window_display [Impossible de créer une fenêtre d'affichage.] // HASH_VALUE 58393B04E6548F6A // INDEX 80 -can_t_create_a_fullscreen_display [Impossible d'afficher en plein écran] +can_t_create_a_fullscreen_display [Impossible d'afficher en plein écran.] // HASH_VALUE 701C9488701C9488 // INDEX 81 @@ -337,55 +337,55 @@ Misc [Divers] // HASH_VALUE 4871A044C7026C0D // INDEX 84 -CivilizationKnowledge [CONNAISSANCES DE LA CIVILISATION] +CivilizationKnowledge [Connaissances de civilisation] // HASH_VALUE 4841BB27C9523633 // INDEX 85 -FaberCompetences [COMPETENCES ARTISANALES] +FaberCompetences [Compérences d'artisanat] // HASH_VALUE 8A6188317CC10728 // INDEX 86 -GenericCompetences [COMPETENCES GENERIQUES] +GenericCompetences [Compétences génériques] // HASH_VALUE 50D1BC36BF231F2D // INDEX 87 -HarvestCompetences [COMPETENCES DE RECOLTES] +HarvestCompetences [Compétences de récolte] // HASH_VALUE C4E184020E01DB03 // INDEX 88 -MagicAlterationCompetences [COMPETENCES D'ALTERATION MAGIQUE] +MagicAlterationCompetences [Compétences d'altération magique] // HASH_VALUE 8C22400D3F10F7E5 // INDEX 89 -MagicAttackCompetences [COMPETENCES D'ATTAQUES MAGIQUES] +MagicAttackCompetences [Compétences d'attaques magiques] // HASH_VALUE C9D1CB27C7421A21 // INDEX 90 -MagicGenericCompetences [COMPETENCES DE MAGIE GENERIQUE] +MagicGenericCompetences [Compétences de magie générique] // HASH_VALUE 0A50E71A08C13618 // INDEX 91 -MagicHealingCompetences [COMPETENCES DE GUERISON MAGIQUE] +MagicHealingCompetences [Compétences de guérison magique] // HASH_VALUE 47CF70244E3EEF2F // INDEX 92 -MeleeFightingCompetences [COMPETENCES DE COMBATS DE MELEE] +MeleeFightingCompetences [Compétences de combats de mêlée] // HASH_VALUE C7EF602BCEFE032F // INDEX 93 -RangeFightingCompetences [COMPETENCES DE COMBATS A DISTANCE] +RangeFightingCompetences [Compétence de combats à distance] // HASH_VALUE 8B00B8317F024F30 // INDEX 94 -TradingCompetences [COMPETENCES DE TROC] +TradingCompetences [Compétences de troc] // HASH_VALUE C840E80D8B307442 // INDEX 95 -TrainingCharacteristics [CARACTERISTIQUES DE L'ENTRAINEMENT] +TrainingCharacteristics [CARACTÉRISTIQUES DE L'ENTRAÎNEMENT] // HASH_VALUE C882C0098B3FD844 // INDEX 96 -TrainingScores [CARACT. DE L'ENTRAINEMENT] +TrainingScores [CARACT. DE L'ENTRAÎNEMENT] // HASH_VALUE 6E074C942238548F // INDEX 97 @@ -393,11 +393,11 @@ ifARMOR [Armure] // HASH_VALUE A6F76B60A6A65678 // INDEX 98 -ifMELEE_WEAPON [Arme de Mêlée] +ifMELEE_WEAPON [Arme de mêlée] // HASH_VALUE A6374B6A26C6467D // INDEX 99 -ifRANGE_WEAPON [Arme de Tir] +ifRANGE_WEAPON [Arme de tir] // HASH_VALUE 6C58D4046C58D404 // INDEX 100 @@ -405,7 +405,7 @@ ifAMMO [Munitions] // HASH_VALUE 844B3463D51B345E // INDEX 101 -ifRAW_MATERIAL [Matière Première] +ifRAW_MATERIAL [Matière première] // HASH_VALUE E527687BA6C65894 // INDEX 102 @@ -413,19 +413,19 @@ ifSHIELD [Bouclier] // HASH_VALUE ABD69C386699CBA8 // INDEX 103 -ifCRAFTING_TOOL [Outil d'Artisanat] +ifCRAFTING_TOOL [Outil d'artisanat] // HASH_VALUE 5D8B9449C8ABDC66 // INDEX 104 -ifHARVEST_TOOL [Outil de Récolte] +ifHARVEST_TOOL [Outil de récolte] // HASH_VALUE 23C76797E3D3545E // INDEX 105 -ifTAMING_TOOL [Outil de Dressage] +ifTAMING_TOOL [Outil de dressage] // HASH_VALUE 6CE7844C66381BA2 // INDEX 106 -ifTRAINING_TOOL [Outil d'Entraînement] +ifTRAINING_TOOL [Outil d'entraînement] // HASH_VALUE 4850940448509404 // INDEX 107 @@ -461,7 +461,7 @@ ifDEAD_SEED [Graines mortes] // HASH_VALUE 64D8F41864D8F418 // INDEX 115 -ifFOOD [Aliments] +ifFOOD [Nourriture] // HASH_VALUE 6EBAB88B21086CA1 // INDEX 116 @@ -545,7 +545,7 @@ wtHEAVY [Lourde] // HASH_VALUE E8C62C801EB7048D // INDEX 136 -wtHANDS [à Mains] +wtHANDS [Mains nues] // HASH_VALUE 60B6647653438FAC // INDEX 137 @@ -609,11 +609,11 @@ dtPOISON [Poison] // HASH_VALUE 1F6AB4852DB6D0BD // INDEX 152 -dtELECTRICITY [Electricité] +dtELECTRICITY [Électricité] // HASH_VALUE A7E75889A1672890 // INDEX 153 -dtSHOCK [Décharge] +dtSHOCK [Ondes de choc] // HASH_VALUE 62C7348CE738649D // INDEX 154 @@ -649,7 +649,7 @@ ecosysGoo [Goo] // HASH_VALUE DBB9185388BA1864 // INDEX 162 -ecosysPrimaryRoot [Prime Racine] +ecosysPrimaryRoot [Primes Racines] // HASH_VALUE 62C7348CE738649D // INDEX 163 @@ -685,23 +685,23 @@ scoreWeight [Poids] // HASH_VALUE ACBB747C14F6C37D // INDEX 171 -scoreDiseaseResist [Résis. aux Maladies] +scoreDiseaseResist [Résis. aux maladies] // HASH_VALUE 2A482F7029F72A86 // INDEX 172 -scoreMagicResist [Résis. à la Magie] +scoreMagicResist [Résis. à la magie] // HASH_VALUE 5707EC94A1754497 // INDEX 173 -scoreTechnoResist [Résis. à la Techno] +scoreTechnoResist [Résis. à la techno] // HASH_VALUE 9778E08227451099 // INDEX 174 -scoreImpactResist [Résis. aux Impacts] +scoreImpactResist [Résis. aux impacts] // HASH_VALUE 1B96C06219776C5D // INDEX 175 -scoreFearResist [Résis. au Feu] +scoreFearResist [Résis. au feu] // HASH_VALUE EE09DC9C65D7A4A9 // INDEX 176 @@ -717,11 +717,11 @@ bricktCOMBAT [Combat] // HASH_VALUE E5F6F07EDAC7FC7F // INDEX 179 -bricktFABER [Artisan] +bricktFABER [Artisanat] // HASH_VALUE EF1BBC91A3084494 // INDEX 180 -bricktHARVEST [Ranger] +bricktHARVEST [Forage] // HASH_VALUE 60582450649894AC // INDEX 181 @@ -745,27 +745,27 @@ toolNone [Inconnu] // HASH_VALUE 6D25B7765A56B78F // INDEX 186 -toolArmorTool [Outil de Création d'une Armure] +toolArmorTool [Outil de création d'une armure] // HASH_VALUE D57BB054849BE476 // INDEX 187 -toolJewelryTool [Outil de Création d'un Bijou] +toolJewelryTool [Outil de création d'un bijou] // HASH_VALUE E186288BD3334369 // INDEX 188 -toolAmmoTool [Outil de Création de Munitions] +toolAmmoTool [Outil de création de munitions] // HASH_VALUE EAF91484E4B2E65A // INDEX 189 -toolRangeWeaponTool [Outil de Création d'une Arme de Tir] +toolRangeWeaponTool [Outil de création d'une arme de tir] // HASH_VALUE 6CA7683A23536C48 // INDEX 190 -toolToolMaker [Matériel de création d'outils] +toolToolMaker [Outil de création d'outils] // HASH_VALUE EA19107FE4B2E658 // INDEX 191 -toolMeleeWeaponTool [Outil de Création d'une Arme de Mêlée] +toolMeleeWeaponTool [Outil de Création d'une arme de mêlée] // HASH_VALUE E546D4771C56E06C // INDEX 192 @@ -809,7 +809,7 @@ mpftMpE [Explosif] // HASH_VALUE 9F558C8394D6BC53 // INDEX 202 -mpftMpEN [Cartouche de Munitions] +mpftMpEN [Cartouche de munitions] // HASH_VALUE DEE5DC7CD727C067 // INDEX 203 @@ -829,7 +829,7 @@ mpftMpRE [Rembourrage] // HASH_VALUE AEB6BB7F9A47C789 // INDEX 207 -mpftMpAT [Fixation pour Armures] +mpftMpAT [Fixation pour armures] // HASH_VALUE CE5BE4483096C7B2 // INDEX 208 @@ -845,7 +845,7 @@ mpftMpBT [Outil de forgeron] // HASH_VALUE 650AA3976C44E460 // INDEX 211 -mpftMpPES [Outil de pilon] +mpftMpPES [Pilon] // HASH_VALUE EB5AA79A17587CA0 // INDEX 212 @@ -861,7 +861,7 @@ mpftMpJH [Marteau d'orfèvre] // HASH_VALUE 7058140C649C9498 // INDEX 215 -mpftMpCF [Feu de Camp] +mpftMpCF [Feu de camp] // HASH_VALUE 6C19E092E3272083 // INDEX 216 @@ -869,11 +869,11 @@ mpftMpVE [Vêtements] // HASH_VALUE 8DD918376804A77F // INDEX 217 -mpftMpMF [Concentration Magique] +mpftMpMF [Concentration magique] // HASH_VALUE 6408978EDFA22BB2 // INDEX 218 -mpft [Cible de la Matière Première Non Définie] +mpft [Cible de la matière première non définie] // HASH_VALUE 8D999734D693746B // INDEX 219 @@ -957,7 +957,7 @@ mpstat2 [Charge en Sève] // HASH_VALUE 4600981C88D08025 // INDEX 239 -mpstat3 [DMG] +mpstat3 [Dégâts] // HASH_VALUE E7E8348CA2D83481 // INDEX 240 @@ -969,11 +969,11 @@ mpstat5 [Portée] // HASH_VALUE E8F4B479DFA8889F // INDEX 242 -mpstat6 [Modif. d'Esquives] +mpstat6 [Modif. d'esquive] // HASH_VALUE 2896CC906209E4C1 // INDEX 243 -mpstat7 [Modif. de Parades] +mpstat7 [Modif. de parade] // HASH_VALUE A8EADC94A195F49F // INDEX 244 @@ -985,27 +985,27 @@ mpstat9 [Modif. Parades Adversaire] // HASH_VALUE EAB4047EEC7ABC90 // INDEX 246 -mpstat10 [Facteur de Protection] +mpstat10 [Facteur de protection] // HASH_VALUE 9FA9C06C6A7A1CB4 // INDEX 247 -mpstat11 [Protect. Max/Cp Tranchant] +mpstat11 [Protect. Max/Cp tranchant] // HASH_VALUE A156D87AAC493CB8 // INDEX 248 -mpstat12 [Protect. Max/Cp Contondant] +mpstat12 [Protect. Max/Cp contondant] // HASH_VALUE 9FE9B469286A2CAC // INDEX 249 -mpstat13 [Protect. Max/Cp Perforant] +mpstat13 [Protect. Max/Cp perforant] // HASH_VALUE 9859547D20178048 // INDEX 250 -mpstat14 [Protection Acide] +mpstat14 [Protection contre l'Acide] // HASH_VALUE 9889908BA3378048 // INDEX 251 -mpstat15 [Protection Froid] +mpstat15 [Protection contre le Froid] // HASH_VALUE 99896F9FD8B81080 // INDEX 252 @@ -1021,11 +1021,11 @@ mpstat18 [Protection Ondes de Choc] // HASH_VALUE ACC9848051C5D4AA // INDEX 255 -mpstat19 [Protection Poison] +mpstat19 [Protection contre le Poison] // HASH_VALUE 0C9954402FF8BCA4 // INDEX 256 -mpstat20 [Protection Électricité] +mpstat20 [Protection contre l'Électricité] // HASH_VALUE 6B5A08600F45F0BE // INDEX 257 @@ -1049,171 +1049,171 @@ mpstat25 [Résistance Primes Racines] // HASH_VALUE 24277F86DFD3BB89 // INDEX 262 -mpstat26 [Vitesse magie élémentaire] +mpstat26 [Vitesse Magie élémentaire] // HASH_VALUE 6C27073DDFD8E8AF // INDEX 263 -mpstat27 [Puissance magie élémentaire] +mpstat27 [Puissance Magie élémentaire] // HASH_VALUE 5EC754634A55C70F // INDEX 264 -mpstat28 [Vitesse magie débilitante] +mpstat28 [Vitesse Magie débilitante] // HASH_VALUE 9A277B391248B061 // INDEX 265 -mpstat29 [Puissance magie debilitante] +mpstat29 [Puissance Magie débilitante] // HASH_VALUE 1E1750584A55C70F // INDEX 266 -mpstat30 [Vitesse magie neutralisante] +mpstat30 [Vitesse Magie neutralisante] // HASH_VALUE 9A27772E12388461 // INDEX 267 -mpstat31 [Puissance magie neutralisante] +mpstat31 [Puissance Magie neutralisante] // HASH_VALUE 9818E7416417B82D // INDEX 268 -mpstat32 [Vitesse magie curative] +mpstat32 [Vitesse Magie curative] // HASH_VALUE EDE67C3C6592502E // INDEX 269 -mpstat33 [Puissance magie curative] +mpstat33 [Puissance Magie curative] // HASH_VALUE 1FB5049096993C70 // INDEX 270 -mpstatItemQualifier0 [Solide] +mpstatItemQualifier0 [solide] // HASH_VALUE 1FC164B5294568AF // INDEX 271 -mpstatItemQualifier1 [Souple] +mpstatItemQualifier1 [souple] // HASH_VALUE 9E20EB4E54238328 // INDEX 272 -mpstatItemQualifier2 [de Sève] +mpstatItemQualifier2 [de sève] // HASH_VALUE 8DB4889CE446CB2B // INDEX 273 -mpstatItemQualifier3 [Puissant(e)] +mpstatItemQualifier3 [puissant(e)] // HASH_VALUE 500864BC645854C0 // INDEX 274 -mpstatItemQualifier4 [Rapide] +mpstatItemQualifier4 [rapide] // HASH_VALUE 684A3C5FA3D62472 // INDEX 275 -mpstatItemQualifier5 [à Grande Portée] +mpstatItemQualifier5 [à grande portée] // HASH_VALUE 23B68C8B95E6F35D // INDEX 276 -mpstatItemQualifier6 [Agile] +mpstatItemQualifier6 [agile] // HASH_VALUE E697A4A218062371 // INDEX 277 -mpstatItemQualifier7 [Contre-attaque] +mpstatItemQualifier7 [de contre-attaque] // HASH_VALUE 248A98B4E4D4FC24 // INDEX 278 -mpstatItemQualifier8 [Sournois(e) (esquiver-)] +mpstatItemQualifier8 [sournois(e)] // HASH_VALUE 293BD0A6E7D4FC24 // INDEX 279 -mpstatItemQualifier9 [Fendant(e) (parer-)] +mpstatItemQualifier9 [fendant(e)] // HASH_VALUE 68B560A596CB846A // INDEX 280 -mpstatItemQualifier10 [Gardien(ne)] +mpstatItemQualifier10 [gardien(ne)] // HASH_VALUE 2325A09A54D55C4F // INDEX 281 -mpstatItemQualifier11 [Renforcé(e)] +mpstatItemQualifier11 [renforcé(e)] // HASH_VALUE E5F283B561335F62 // INDEX 282 -mpstatItemQualifier12 [Rembourré(e)] +mpstatItemQualifier12 [rembourré(e)] // HASH_VALUE E115B09794D55C4F // INDEX 283 -mpstatItemQualifier13 [Lisse] +mpstatItemQualifier13 [lisse] // HASH_VALUE A2F39B9294190857 // INDEX 284 -mpstatItemQualifier14 [de Protection contre l'Acide] +mpstatItemQualifier14 [de protection contre l'Acide] // HASH_VALUE 22F39B9255D91C63 // INDEX 285 -mpstatItemQualifier15 [de Protection contre le Froid] +mpstatItemQualifier15 [de protection contre le Froid] // HASH_VALUE 12A5DC9F5126EC89 // INDEX 286 -mpstatItemQualifier16 [de Protection contre la Pourriture] +mpstatItemQualifier16 [de protection contre la Pourriture] // HASH_VALUE E3F39B93D689405D // INDEX 287 -mpstatItemQualifier17 [de Protection contre le Feu] +mpstatItemQualifier17 [de protection contre le Feu] // HASH_VALUE 64D433C06DF94860 // INDEX 288 -mpstatItemQualifier18 [de Protection contre les Ondes de Choc] +mpstatItemQualifier18 [de protection contre les Ondes de choc] // HASH_VALUE 263463C063948FBB // INDEX 289 -mpstatItemQualifier19 [de Protection contre le Poison] +mpstatItemQualifier19 [de protection contre le Poison] // HASH_VALUE 0C45E0662D49E88E // INDEX 290 -mpstatItemQualifier20 [de Protection contre l'Électricité] +mpstatItemQualifier20 [de protection contre l'Électricité] // HASH_VALUE 5FB39FA923B48BBB // INDEX 291 -mpstatItemQualifier21 [de Résistance au Désert] +mpstatItemQualifier21 [de résistance au Désert] // HASH_VALUE 1FB39BB3E3B487C5 // INDEX 292 -mpstatItemQualifier22 [de Résistance à la Forêt] +mpstatItemQualifier22 [de résistance à la Forêt] // HASH_VALUE 8E8464766BCB848B // INDEX 293 -mpstatItemQualifier23 [de Résistance aux Lacs] +mpstatItemQualifier23 [de résistance aux Lacs] // HASH_VALUE 5FD38BAA23D477BC // INDEX 294 -mpstatItemQualifier24 [de Résistance à la Jungle] +mpstatItemQualifier24 [de résistance à la Jungle] // HASH_VALUE 9B31A896555A7474 // INDEX 295 -mpstatItemQualifier25 [de Résistance aux Primes Racines] +mpstatItemQualifier25 [de résistance aux Primes Racines] // HASH_VALUE A3A16AB7AB88EC56 // INDEX 296 -mpstatItemQualifier26 [de Vitesse Élémentaire] +mpstatItemQualifier26 [de vitesse Élémentaire] // HASH_VALUE 22F4C8AFA3949C0D // INDEX 297 -mpstatItemQualifier27 [de Puissance Élémentaire] +mpstatItemQualifier27 [de puissance Élémentaire] // HASH_VALUE 66D6F9F695A9A80F // INDEX 298 -mpstatItemQualifier28 [de Vitesse Débilitante] +mpstatItemQualifier28 [de vitesse Débilitante] // HASH_VALUE A216A09E44081861 // INDEX 299 -mpstatItemQualifier29 [de Puissance Débilitante] +mpstatItemQualifier29 [de puissance Débilitante] // HASH_VALUE A4D6F9F695A9A80E // INDEX 300 -mpstatItemQualifier30 [de Vitesse Neutralisante] +mpstatItemQualifier30 [de vitesse Neutralisante] // HASH_VALUE E016A09E44081860 // INDEX 301 -mpstatItemQualifier31 [de Puissance Neutralisante] +mpstatItemQualifier31 [de puissance Neutralisante] // HASH_VALUE 20632F838D25C418 // INDEX 302 -mpstatItemQualifier32 [de Vitesse Curative] +mpstatItemQualifier32 [de vitesse Curative] // HASH_VALUE 1F85B46C4578A417 // INDEX 303 -mpstatItemQualifier33 [de Puissance Curative] +mpstatItemQualifier33 [de puissance Curative] // HASH_VALUE 6418F40C6418F40C // INDEX 304 @@ -1289,11 +1289,11 @@ uiUsername [Pseudonyme] // HASH_VALUE 70DC1440649CF4DC // INDEX 322 -uiPassword [Mot de Passe] +uiPassword [Mot de passe] // HASH_VALUE EA3A842642FA0CC0 // INDEX 323 -uiConfirmPassword [Confirmer le mot de Passe] +uiConfirmPassword [Confirmer le mot de passe] // HASH_VALUE A9797F6868794A8F // INDEX 324 @@ -1305,7 +1305,7 @@ uiOnLogin [CONNEXION] // HASH_VALUE 42F2C02F42EED015 // INDEX 326 -uiShardDisp [CHOISISSEZ VOTRE SHARD] +uiShardDisp [CHOISISSEZ VOTRE SERVEUR] // HASH_VALUE 5450544454505444 // INDEX 327 @@ -1313,11 +1313,11 @@ uiLoginQuit [QUITTER] // HASH_VALUE 8860AC38C9908837 // INDEX 328 -uiOnline [CONNECTE] +uiOnline [CONNECTÉ] // HASH_VALUE 49A088270810A42B // INDEX 329 -uiOffline [DECONNECTE] +uiOffline [DÉCONNECTÉ] // HASH_VALUE C950C42EC951A81F // INDEX 330 @@ -1325,7 +1325,7 @@ uiOnConnect [CONNEXION] // HASH_VALUE 13B2403C13D33C3E // INDEX 331 -uiOnStatus [STATUS] +uiOnStatus [STATUT] // HASH_VALUE 8CE2D0404EC2E43C // INDEX 332 @@ -1333,11 +1333,11 @@ uiOnVersion [VERSION] // HASH_VALUE C7CC3BE0464ED819 // INDEX 333 -uiOnChecking [EXAMINE LES FICHIERS A PATCHER...] +uiOnChecking [EXAMINE LES FICHIERS À PATCHER...] // HASH_VALUE FB21B433B2B1EC22 // INDEX 334 -uiOnRelease [NOTE VERSION] +uiOnRelease [NOTES DE VERSION] // HASH_VALUE 48209C2B05607C06 // INDEX 335 @@ -1345,27 +1345,27 @@ uiGameConfiguration [CONFIGURATION DE RYZOM] // HASH_VALUE 0B71B01A04BEB405 // INDEX 336 -uiCreateAccount [CREER UN COMPTE] +uiCreateAccount [CRÉER UN COMPTE] // HASH_VALUE 0F407CF9CAE070D4 // INDEX 337 -uiEditAccount [ACCEDER A SON COMPTE] +uiEditAccount [ACCÉDER A SON COMPTE] // HASH_VALUE 01F1BC27BC416CF8 // INDEX 338 -uiBetaAccount [TRANSFERER COMPTE BETA] +uiBetaAccount [TRANSFÉRER COMPTE BÊTA] // HASH_VALUE 01120F12C422D70B // INDEX 339 -uiForgetPwd [J'AI OUBLIE MON MOT DE PASSE] +uiForgetPwd [J'AI OUBLIÉ MON MOT DE PASSE] // HASH_VALUE 4AF1F0F94CDFE0EC // INDEX 340 -uiFreeTrial [CREER UN COMPTE D'ESSAI GRATUIT] +uiFreeTrial [CRÉER UN COMPTE D'ESSAI GRATUIT] // HASH_VALUE 9023144851D43C48 // INDEX 341 -uiLoginSupport [SUPPORT] +uiLoginSupport [ASSISTANCE] // HASH_VALUE 46E1C43A831ECFEA // INDEX 342 @@ -1381,7 +1381,7 @@ uiOnPatch [PATCH] // HASH_VALUE 04628F3C85610A34 // INDEX 345 -uiOnPatchDetail [DETAILS DU PATCH] +uiOnPatchDetail [DÉTAILS DU PATCH] // HASH_VALUE 648AB4935C60B4C1 // INDEX 346 @@ -2793,7 +2793,7 @@ uiDesertRawMats [Matières premières exotiques du Désert] // HASH_VALUE 9C79AB96DFA4AFB9 // INDEX 698 -uiForestRawMats [Matières premières exotiques des Forêts] +uiForestRawMats [Matières premières exotiques de la Forêt] // HASH_VALUE 1D38C39A1EC463B8 // INDEX 699 @@ -3139,35 +3139,35 @@ uigcScreenRatioCustom [Personnalisé] // INDEX 784 uigcttScreenRatio [L'@{6F6F}Aspect Ratio@{FFFF} de votre moniteur.\n Changez si vous n'avez pas un moniteur standard 4/3.\n - NB: ne prenez pas en compte la résolution en pixel (même si vous êtes en fenétré). Ryzom s'en occupe.] + NB: ne prenez pas en compte la résolution en pixels (même si vous êtes en fenêtré). Ryzom s'en occupe.] // HASH_VALUE 5050241C50D09420 // INDEX 785 -uigcGraph [GRAPHISMES] +uigcGraph [Graphismes] // HASH_VALUE 4871AC1F06706826 // INDEX 786 -uigcGeneral [GENERALE] +uigcGeneral [Général] // HASH_VALUE 07108C2208C1A426 // INDEX 787 -uigcLandscape [PAYSAGE] +uigcLandscape [Paysage] // HASH_VALUE 4340882E4130D421 // INDEX 788 -uigcSpecialFX [EFFETS SPECIAUX] +uigcSpecialFX [Effets spéciaux] // HASH_VALUE CBB2902AC7A1C417 // INDEX 789 -uigcCharacter [PERSONNAGES] +uigcCharacter [Personnages] // HASH_VALUE 4490143044D01454 // INDEX 790 -uigcLanguage [LANGUE] +uigcLanguage [Langue] // HASH_VALUE 4B11801245F1C839 // INDEX 791 -uigcInterface [INTERFACE] +uigcInterface [Interface] // HASH_VALUE 8A61DC29CDA19836 // INDEX 792 @@ -3175,75 +3175,75 @@ uigcHUD [HUD] // HASH_VALUE 8D91AC32CB222C50 // INDEX 793 -uigcAlphaColor [FENETRES] +uigcAlphaColor [Fenêtres] // HASH_VALUE CAD14012C421CC32 // INDEX 794 -uigcWinColor [EN-TETES] +uigcWinColor [En-têtes] // HASH_VALUE 0CB0F444FB91E30C // INDEX 795 -uigcWinColorR2 [EN-TETES RING] +uigcWinColorR2 [En-têtes Ring] // HASH_VALUE 5450840C5450840C // INDEX 796 -uigcChatColor [CHAT] +uigcChatColor [Chat] // HASH_VALUE 4B01AC26C830BC29 // INDEX 797 -uigcEnglish [ENGLISH] +uigcEnglish [English] // HASH_VALUE 4C5024185050140C // INDEX 798 -uigcFrancais [FRANCAIS] +uigcFrancais [Français] // HASH_VALUE 8D229C20C911A81F // INDEX 799 -uigcDeutch [DEUTSCH] +uigcDeutch [Deutsch] // HASH_VALUE 0912144D9193DC2A // INDEX 800 -uigcRussian [РУССКИЙ] +uigcRussian [Русский] // HASH_VALUE CBC1A432CBD2FC37 // INDEX 801 -uigcSpanish [ESPANOL] +uigcSpanish [Español] // HASH_VALUE D72E51D69923FABB // INDEX 802 -uigcRequestReboot [Ryzom doit redémarrer pour appliquer les modifications] +uigcRequestReboot [Ryzom doit redémarrer pour appliquer les modifications.] // HASH_VALUE 11E314364F722841 // INDEX 803 -uigcInput [CONTROLES] +uigcInput [Contrôles] // HASH_VALUE 4D52DC344F71D43A // INDEX 804 -uigcMouse [SOURIS] +uigcMouse [Souris] // HASH_VALUE 4054542C4494143C // INDEX 805 -uigcKeyboard [CLAVIER] +uigcKeyboard [Clavier] // HASH_VALUE CC62F0348FC2D43A // INDEX 806 -uigcSound [SON] +uigcSound [Son] // HASH_VALUE 07F1B03C09518420 // INDEX 807 -uigcLandmarkColor [REPERES] +uigcLandmarkColor [Repères] // HASH_VALUE 38D4041838D40418 // INDEX 808 -uiFPS [FPS:] +uiFPS [FPS :] // HASH_VALUE 2A19E06B0573BCB0 // INDEX 809 -uiGeneralColor [Options Générales] +uiGeneralColor [Options générales] // HASH_VALUE ABBAA4A89C540447 // INDEX 810 -uiScreen [Contrôle de l'Ecran] +uiScreen [Contrôle de l'écran] // HASH_VALUE 7498F40C74DC14C8 // INDEX 811 @@ -3259,11 +3259,11 @@ uiGamma [Gamma] // HASH_VALUE 182AF39428C3A0A6 // INDEX 814 -uiDivideTxBy2 [Faible Résolution de la Texture] +uiDivideTxBy2 [Faible Résolution de la texture] // HASH_VALUE 7458145C4C906480 // INDEX 815 -uiWaitVBL [attente du VBL] +uiWaitVBL [Attente du VBL] // HASH_VALUE 6CA7B090A988CC8A // INDEX 816 @@ -3271,7 +3271,7 @@ uiFullscreen [Plein écran] // HASH_VALUE A3F2CB94EAD8D0BB // INDEX 817 -uiLandGeneral [Options du Paysage] +uiLandGeneral [Options du paysage] // HASH_VALUE 1F160C8228C9A4A6 // INDEX 818 @@ -3291,7 +3291,7 @@ uiThreshold [Qualité] // HASH_VALUE E8FA7468E8B6B2C6 // INDEX 822 -uiMicroVeget [Micro-Végétation] +uiMicroVeget [Micro-végétation] // HASH_VALUE B1FAC08AE1175C9A // INDEX 823 @@ -3299,7 +3299,7 @@ uiMicroVegetDensity [Densité] // HASH_VALUE 6348886E4934D4A1 // INDEX 824 -uiFXGeneral [Effets Spéciaux] +uiFXGeneral [Effets spéciaux] // HASH_VALUE A0EAD4896C97ACBF // INDEX 825 @@ -3307,11 +3307,11 @@ uiFxLimitations [Limitations] // HASH_VALUE 4ABA8451A0F9BC54 // INDEX 826 -uiFxMaxPoly [Polygones Max.] +uiFxMaxPoly [Polygones max.] // HASH_VALUE 5417F477DEA4E483 // INDEX 827 -uiFxCloud [Activer Nuages] +uiFxCloud [Activer nuages] // HASH_VALUE F0B9B0932419D0A7 // INDEX 828 @@ -3319,19 +3319,19 @@ uiFxCloudQuality [Qualité] // HASH_VALUE 6ABAAC8EDE709CB2 // INDEX 829 -uiFxCloudUpdate [Fréq. Mises à jour] +uiFxCloudUpdate [Fréq. mises à jour] // HASH_VALUE A89984725FF26848 // INDEX 830 -uiFxShadow [Activer Ombres] +uiFxShadow [Activer les ombres] // HASH_VALUE 1B24C4621310A089 // INDEX 831 -uiFxBloom [Activer le Bloom] +uiFxBloom [Activer le bloom] // HASH_VALUE 152908826C060CBF // INDEX 832 -uiFxSquareBloom [Filtre Carré] +uiFxSquareBloom [Filtre carré] // HASH_VALUE B1FAC08AE1175C9A // INDEX 833 @@ -3343,7 +3343,7 @@ uiFxTooltipBloom [Votre configuration ne supporte pas l'effet de Bloom. Essayez // HASH_VALUE 6573D09729FA6452 // INDEX 835 -uiCharPoly [Options du Personnage] +uiCharPoly [Options du personnage] // HASH_VALUE 6866348DA0D63882 // INDEX 836 @@ -3351,11 +3351,11 @@ uiCharModel [Modèle] // HASH_VALUE 4ABA8451A0F9BC54 // INDEX 837 -uiCharMaxPoly [Polygones Max.] +uiCharMaxPoly [Polygones max.] // HASH_VALUE C3DAC002D5C9E0FD // INDEX 838 -uiCharMaxNotCLod [Haute Déf Max] +uiCharMaxNotCLod [Haute déf. max] // HASH_VALUE 209C14187058C40C // INDEX 839 @@ -3367,7 +3367,7 @@ uiEnableRacialAnimation [Activer les animations raciales] // HASH_VALUE 5CDA8874D1C96450 // INDEX 841 -uiHDTexture [Texture Hte Résolution] +uiHDTexture [Texture haute résolution] // HASH_VALUE 8A61DC29CDA19836 // INDEX 842 @@ -3375,7 +3375,7 @@ uiHud [HUD] // HASH_VALUE 6EEBB02CCB28D4BA // INDEX 843 -uiHardwareCursor [Curseur Hardware] +uiHardwareCursor [Curseur hardware] // HASH_VALUE 33832A66F2D875AC // INDEX 844 @@ -3383,11 +3383,11 @@ uiActivateHardwareCursor [Voulez vous activer le curseur Hardware ?] // HASH_VALUE 90A54C8E6B99734F // INDEX 845 -uiShowUnderCursor [Afficher sous le Curseur] +uiShowUnderCursor [Afficher sous le curseur] // HASH_VALUE A8B74796A9F41865 // INDEX 846 -uiShowTargeted [Affichage de la Cible] +uiShowTargeted [Affichage de la cible] // HASH_VALUE 5A081C44E478CB3A // INDEX 847 @@ -3403,11 +3403,11 @@ uiAtkOnSelect [Attaquer la Source aussitôt Choisie] // HASH_VALUE 6E56639A22D5F44D // INDEX 850 -uiCharFade [Fondu du Personnage Utilisateur] +uiCharFade [Fondu du personnage utilisateur] // HASH_VALUE E7C8A475884340BF // INDEX 851 -uiCharOpacityMin [Opacité Minimum] +uiCharOpacityMin [Opacité minimale] // HASH_VALUE 98FC03AA6A398888 // INDEX 852 @@ -3420,7 +3420,7 @@ uittCurrentActionOut [Si coché, l'@{6F6F}action en cours@{FFFF} est affichée e // HASH_VALUE 2909F07F0AE530C3 // INDEX 854 -uiGlobalColor [Options des Fenêtres] +uiGlobalColor [Options des fenêtres] // HASH_VALUE 2B46C79BDF46A46A // INDEX 855 @@ -3428,35 +3428,35 @@ uiUIColor [Couleurs de l'Interface Utilisateur] // HASH_VALUE 6B896489DE73843C // INDEX 856 -uiGlobalOpacity [Opacité Globale] +uiGlobalOpacity [Opacité globale :] // HASH_VALUE 2683447557870F6A // INDEX 857 -uiMouseOverOpacity [Opacité au passage de la Souris] +uiMouseOverOpacity [Opacité au passage de la souris :] // HASH_VALUE 26836833A153FC85 // INDEX 858 -uiColorD [Pendant la Journée] +uiColorD [Pendant la journée] // HASH_VALUE 64D6E45F9DB1AC89 // INDEX 859 -uiColorN [Pendant la Nuit] +uiColorN [Pendant la nuit] // HASH_VALUE 1526525E29E2BF6C // INDEX 860 -uiDefDayCol [Définir la Couleur du Jour] +uiDefDayCol [Définir la couleur du jour] // HASH_VALUE 97668B3989A16C9C // INDEX 861 -uiDefNightCol [Définir la Couleur de la Nuit] +uiDefNightCol [Définir la couleur de la nuit] // HASH_VALUE 55B65E5D6A42E374 // INDEX 862 -uittColDay [Choisir la Couleur du Jour] +uittColDay [Choisir la couleur du jour] // HASH_VALUE 18F6AB3ECBD168A1 // INDEX 863 -uittColNight [Choisir la Couleur de la Nuit] +uittColNight [Choisir la couleur de la nuit] // HASH_VALUE A836B4862BC68C7A // INDEX 864 @@ -3476,7 +3476,7 @@ uiAlphaRolloverContent [Contenu] // HASH_VALUE A1E43C6A1BA05492 // INDEX 868 -uiRolloverAlphaSpeed [Vitesse de Fondu] +uiRolloverAlphaSpeed [Vitesse de fondu] // HASH_VALUE 63372888A6D9B4B2 // INDEX 869 @@ -3484,7 +3484,7 @@ uiContainer [Conteneur] // HASH_VALUE 9815F856D9671069 // INDEX 870 -uiChatColors [Couleurs du Chat] +uiChatColors [Couleurs du chat] // HASH_VALUE EB27288CA3A73480 // INDEX 871 @@ -3613,11 +3613,11 @@ uiCCDRegion [Couleur des messages "Région"] // HASH_VALUE 6C59A0585505AB92 // INDEX 902 -uiWinColors [Couleurs des En-têtes] +uiWinColors [Couleurs des en-têtes] // HASH_VALUE 33B8407C33D73C9E // INDEX 903 -uiPlaColor [Etat] +uiPlaColor [État] // HASH_VALUE AA489885A0C73C81 // INDEX 904 @@ -3641,7 +3641,7 @@ uiLabColor [Orientation] // HASH_VALUE 99A4BF4686706A63 // INDEX 909 -uiMemColor [Guilde & Equipe] +uiMemColor [Guilde & Équipe] // HASH_VALUE 7018542070185420 // INDEX 910 @@ -3653,7 +3653,7 @@ uiInfColor [Informations] // HASH_VALUE 66C8348F22D8407E // INDEX 912 -uiTraColor [Echange] +uiTraColor [Échange] // HASH_VALUE 0A51C82F8B019431 // INDEX 913 @@ -3758,11 +3758,11 @@ uiLMMiscColor [Divers] // HASH_VALUE E728548DA3583884 // INDEX 938 -uiLMTribeColor [Tribus] +uiLMTribeColor [Tribu] // HASH_VALUE A7866C5BE6C4B882 // INDEX 939 -uiLMBanditColor [Bandit] +uiLMBanditColor [Bandits] // HASH_VALUE ECDA0489A1F70090 // INDEX 940 diff --git a/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt b/code/ryzom/tools/translation/translated/title_words_de.txt index a8f1724dca9e53057c4cee72d74f494d70dc96c1..c0dfd415d526044150fb437378ee64e3649a9535 100644 GIT binary patch delta 372 zcmX^0M0nN{;SF2D6m=Qg8HyNE88R8tfMgK^Cy<{HgmCfcfx^tfo8N@3vz$C>tJ&rY z6Oxn}!zaJrq7EeUx72fIFeEbM0AVUa-ekkA!jlEI3ZaQ5vU&j3lup*)DhiZkgYy(O zpV(^QJ3WG*QD*uh0Y<6mR?LiE)BAWCZKfY#W^|b@#>Z%~-GPPi5C=rfCSFE~?N+>u zXKeHxfiBHuNCJ|j48;s3K%C5w!SDyjsscKMlL1YB`bB9L$?aiYj1^3rK0vqRfs{>m zbYv7p;u;=cl-|ze%V@(j`9J^*D_Gt1`2mcg(=UWE@*xy%Zw_Znw3@g{WcnX9MxN;= o$5W?V>`K`USPV^1x67Nqut>GBM>tIG4pnZ3oKkp0Lw{jp#T5? delta 431 zcmbRBMEKMb;SF2D^c5J~8HyMZ847?fhanZnE@t2aisb_#7P-y$!?s&a|DedoGMz_> zQDVA{5~I}SGZT`Oxjldyav3ri@)*h|>u*s<<10=+Fo9=s%a$NUuU4@155C;~6woCCcp0Szk6wIgsA{3^1GIDL#@nWoE;tU4*KNaNv z=@-2jg_(hz>AlOD<+s1^VYK3!-tdH(jT5Q>C=(dUsLT!LG8AtQ4`)oYVpN!}n9nFY z{f-(V7o);t!x-`H?~tW`V@Ltn0t{OZh9_ViB-A+>;Hui$FE9cz O6A&|RXTQKAtONjYM1Ge5