Ryzom
/
ryzom-core
1
1
Fork 0
Code Issues 38 Pull Requests Projects 1 Releases 1 Activity

Changed: Updated translations

Browse Source 
--HG--
branch : develop
feature/pipeline-tools
kervala 8 years ago
parent 19291f1b96
commit 29a3e24204
5 changed files with 663 additions and 490 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

231
code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_de.ts
Unescape Escape View File

@ -4,12 +4,12 @@
<context>
<name>CClientConfigDialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="258"/>
<source>Ryzom configuration</source>
<translation>Ryzom Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="259"/>
<source>Are you sure you want to quit without saving the configuration?</source>
<translation>Bist du sicher, dass du abbrechen willst, ohne die Konfiguration zu sichern?</translation>
</message>
@ -17,45 +17,49 @@
<context>
<name>CDisplaySettingsDetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="231"/>
<source>Low</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="234"/>
<source>Medium</source>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="237"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<source>High</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="253"/>
<source>Low (32 MB)</source>
<translation>Niedrig (32 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="257"/>
<source>Normal (64 MB)</source>
<translation>Normal (64 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="261"/>
<source>High (more than 128 MB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>High (128 MB)</source>
<translation>Hoch (128 MB)</translation>
<translation type="vanished">Hoch (128 MB)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CDisplaySettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<source>Auto</source>
<translatorcomment>if too long, Auto is sufficient (just ugly, as in German the short form also means &quot;car&quot;)</translatorcomment>
<translation>Automatisch</translation>
@ -64,7 +68,7 @@
<context>
<name>CSoundSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/sound_settings_widget.cpp" line="137"/>
<source>%1 tracks</source>
<translatorcomment>audio-channels?</translatorcomment>
<translation>%1 Tonspuren</translation>
@ -73,7 +77,7 @@
<context>
<name>CSysInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<source>%1 MiB</source>
<translation>%1 MiB</translation>
</message>
@ -81,68 +85,68 @@
<context>
<name>client_config_dialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="20"/>
<source>Ryzom Configuration</source>
<translation>Ryzom-Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="135"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="130"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="130"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="146"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="146"/>
<source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="156"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="156"/>
<source>Display details</source>
<translation>Anzeigedetails</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="161"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="161"/>
<source>Display advanced</source>
<translation>Anzeige erweitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="167"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="167"/>
<source>Sound</source>
<translation>Sound</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="178"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="178"/>
<source>System information</source>
<translation>System-Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="188"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="188"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation>OpenGL-Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="193"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="193"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation>Direct3D-Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="245"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="245"/>
<source>Apply</source>
<translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="252"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="252"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="259"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="259"/>
<source>Play Ryzom</source>
<translation>Ryzom spielen</translation>
</message>
@ -150,32 +154,32 @@
<context>
<name>display_settings_advanced_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<source>Display advanced</source>
<translation>Anzeige erweitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<source>Modify these settings only if you have trouble launching the game</source>
<translation>Modifiziere diese Einstellungen nur dann, wenn du Probleme mit dem Starten des Spiels hast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<source>Force texture compression</source>
<translation>Erzwinge Textur-Kompression</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<source>Disable vertex shaders</source>
<translation>Deaktiviere Vertex-Shader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<source>Disable AGP for vertices</source>
<translation>Deaktiviere AGP für Vertexeckpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<source>Disable pixel shaders</source>
<translation>Deaktiviere Pixel-Shader</translation>
</message>
@ -183,43 +187,43 @@
<context>
<name>display_settings_details_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<source>Display details</source>
<translation>Anzeigedetails</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landschaft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<source>Level of detail</source>
<translation>Detailstufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<source>Low</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<source>Characters</source>
<translation>Charaktere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<source>FX</source>
<translation>FX Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<source>Textures</source>
<translation>Texturen</translation>
</message>
@ -227,12 +231,12 @@
<context>
<name>display_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation>Treiber</translation>
</message>
@ -242,42 +246,42 @@
<translation type="obsolete">Wähle, ob Ryzom in OpenGL oder Direct3D laufen soll:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D:</source>
<translation>Wähle, ob Ryzom in OpenGL oder Direct3D laufen soll:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="35"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="42"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>OpenGL</source>
<translation>OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="49"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>Direct3D</source>
<translation>Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="61"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="57"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="67"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="63"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode:</source>
<translation>Wähle, ob Ryzom im Vollbildmodus oder Fenstermodus laufen soll:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="74"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Full screen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="81"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Specify a video mode:</source>
<translation>Wähle eine Bildschirmauflösung:</translation>
</message>
@ -286,27 +290,27 @@
<translation type="vanished">Wähle eine Bildschirmauflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="104"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Windowed</source>
<translation>Im Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="115"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="96"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="122"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="106"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="129"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="116"/>
<source>X position</source>
<translation>X-Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="136"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="126"/>
<source>Y position</source>
<translation>Y-Position</translation>
</message>
@ -314,49 +318,48 @@
<context>
<name>general_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formblatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="25"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="25"/>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="33"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>English</source>
<translation>Englisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>French</source>
<translation>Französisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="43"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="43"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="48"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarisch</translation>
<translation type="vanished">Ungarisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="72"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="67"/>
<source>Save config file when quitting the game</source>
<translatorcomment>Do we need the &quot;file&quot; mentioned?</translatorcomment>
<translation>Speichere Konfigurationsdatei beim Beenden des Spiels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="92"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Advanced</source>
<translatorcomment>is it &quot;extended&quot; or rather &quot;progressed&quot; like &quot;further/better developed&quot;?</translatorcomment>
<translation>Erweitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="95"/>
<source>Slow down the game (process low priority)</source>
<translation>Verlangsame Spiel (niedrige Prozesspriorität)</translation>
</message>
@ -368,27 +371,61 @@
<context>
<name>sound_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Sound</source>
<translation>Sound</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="24"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished">Treiber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>OpenAL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>FMod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>XAudio2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="54"/>
<source>DirectSound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="64"/>
<source>Parameters</source>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Enable sound</source>
<translation>Aktiviere Sound</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Enable EAX</source>
<translation>Aktiviere EAX Klangverarbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>Enable FMod</source>
<translation>Aktiviere FMod Audiotool</translation>
<translation type="vanished">Aktiviere FMod Audiotool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="84"/>
<source>Software sound buffer (may increase FPS)</source>
<translation>Software Sound Buffer (kann FPS erhöhen)</translation>
</message>
@ -397,13 +434,13 @@
<translation type="vanished">Software Sound Buffer (kann FPS erhöhen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="91"/>
<source>Sound tracks</source>
<translatorcomment>is this really about audio channels?</translatorcomment>
<translation>Tonspuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="117"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="122"/>
<source>8 tracks</source>
<translatorcomment>8-track as in 8 audio channels, right? Or does it mean something else?</translatorcomment>
<translation>8 Spuren</translation>
@ -412,27 +449,27 @@
<context>
<name>sys_info_d3d_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation>Direct3D-Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<source>Direct3D</source>
<translation>Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<source>Driver</source>
<translation>Treiber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<source>Driver version</source>
<translation>Treiber-Version</translation>
</message>
@ -440,32 +477,32 @@
<context>
<name>sys_info_opengl_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation>OpenGL-Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<source>OpenGL</source>
<translation>OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<source>Vendor</source>
<translation>Hersteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<source>Renderer</source>
<translation>Renderer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Erweiterungen</translation>
</message>
@ -473,34 +510,34 @@
<context>
<name>sys_info_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="20"/>
<source>System information</source>
<translation>System-Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="30"/>
<source>Operating system</source>
<translation>Betriebssystem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="68"/>
<source>CPU</source>
<translation>Prozessor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="106"/>
<source>Physical memory</source>
<translation>Physikalischer Speicher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="135"/>
<source>Video device</source>
<translatorcomment>seems to refer to the video card. Or is it something else?</translatorcomment>
<translation>Grafikkarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="173"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="173"/>
<source>Video driver version</source>
<translation>Grafiktreiber-Version</translation>
</message>

231
code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_es.ts
Unescape Escape View File

@ -4,12 +4,12 @@
<context>
<name>CClientConfigDialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="258"/>
<source>Ryzom configuration</source>
<translation>Confirguración de Ryzom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="259"/>
<source>Are you sure you want to quit without saving the configuration?</source>
<translation>¿Desea salir del juego sin guardar la configuración?</translation>
</message>
@ -17,45 +17,49 @@
<context>
<name>CDisplaySettingsDetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="231"/>
<source>Low</source>
<translation>Bajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="234"/>
<source>Medium</source>
<translation>Medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="237"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<source>High</source>
<translation>Alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="253"/>
<source>Low (32 MB)</source>
<translation>Bajo (32 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="257"/>
<source>Normal (64 MB)</source>
<translation>Normal (64 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="261"/>
<source>High (more than 128 MB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>High (128 MB)</source>
<translation>Alto (128 MB)</translation>
<translation type="vanished">Alto (128 MB)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CDisplaySettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automático</translation>
</message>
@ -63,7 +67,7 @@
<context>
<name>CSoundSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/sound_settings_widget.cpp" line="137"/>
<source>%1 tracks</source>
<translation>%1 pistas</translation>
</message>
@ -71,7 +75,7 @@
<context>
<name>CSysInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<source>%1 MiB</source>
<translation>%1 MiB</translation>
</message>
@ -79,68 +83,68 @@
<context>
<name>client_config_dialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="20"/>
<source>Ryzom Configuration</source>
<translation>Configuración de Ryzom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="135"/>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="130"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="130"/>
<source>Category</source>
<translation>Categoría</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="146"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="146"/>
<source>Display</source>
<translation>Monitor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="156"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="156"/>
<source>Display details</source>
<translation>Detalles de monitor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="161"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="161"/>
<source>Display advanced</source>
<translation>Monitor avanzado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="167"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="167"/>
<source>Sound</source>
<translation>Sonido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="178"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="178"/>
<source>System information</source>
<translation>Información del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="188"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="188"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation>Información OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="193"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="193"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation>Información Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="245"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="245"/>
<source>Apply</source>
<translation>Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="252"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="252"/>
<source>Default</source>
<translation>Por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="259"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="259"/>
<source>Play Ryzom</source>
<translation>Jugar Ryzom</translation>
</message>
@ -148,32 +152,32 @@
<context>
<name>display_settings_advanced_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<source>Display advanced</source>
<translation>Monitor avanzado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<source>Modify these settings only if you have trouble launching the game</source>
<translation>Modifique estos ajustes sólo si tiene problemas para iniciar el juego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<source>Force texture compression</source>
<translation>Forzar compresión de texturas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<source>Disable vertex shaders</source>
<translation>Desactivar vertex shader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<source>Disable AGP for vertices</source>
<translation>Desactivar AGP para vértices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<source>Disable pixel shaders</source>
<translation>Desactivar sombreador de píxel</translation>
</message>
@ -181,43 +185,43 @@
<context>
<name>display_settings_details_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<source>Display details</source>
<translation>Mostrar detalles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paisaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<source>Level of detail</source>
<translation>Nivel de detalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<source>Low</source>
<translation>Bajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<source>Characters</source>
<translation>Personajes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<source>FX</source>
<translation>FX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<source>Textures</source>
<translation>Texturas</translation>
</message>
@ -225,12 +229,12 @@
<context>
<name>display_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Display</source>
<translation>Monitor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation>Driver</translation>
</message>
@ -239,42 +243,42 @@
<translation type="vanished">Especificar si Ryzom debe ser ejecutado con OpenGL o Direct3D.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D:</source>
<translation>Especificar si Ryzom debe ser ejecutado con OpenGL o Direct3D:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="35"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="42"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>OpenGL</source>
<translation>OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="49"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>Direct3D</source>
<translation>Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="61"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="57"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parámetros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="67"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="63"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode:</source>
<translation>Especificar si Ryzom debe ser ejecutado en modo pantalla completa o en modo ventana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="74"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Full screen</source>
<translation>Pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="81"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Specify a video mode:</source>
<translation>Especificar un modo de video:</translation>
</message>
@ -283,27 +287,27 @@
<translation type="vanished">Especificar un modo de video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="104"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Windowed</source>
<translation>Ventana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="115"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="96"/>
<source>Width</source>
<translation>Anchura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="122"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="106"/>
<source>Height</source>
<translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="129"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="116"/>
<source>X position</source>
<translation>Posición X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="136"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="126"/>
<source>Y position</source>
<translation>Posición Y</translation>
</message>
@ -311,47 +315,46 @@
<context>
<name>general_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="25"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="25"/>
<source>Language</source>
<translation>Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="33"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>English</source>
<translation>Inglés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>French</source>
<translation>Francés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="43"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="43"/>
<source>German</source>
<translation>Alemán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="48"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
<translation type="vanished">Húngaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="72"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="67"/>
<source>Save config file when quitting the game</source>
<translation>Guardar archivo config al abandonar el juego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="92"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="95"/>
<source>Slow down the game (process low priority)</source>
<translation>Realentizar el juego (prioridad de procesamiento bajo)</translation>
</message>
@ -363,27 +366,61 @@
<context>
<name>sound_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Sound</source>
<translation>Sonido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="24"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished">Driver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>OpenAL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>FMod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>XAudio2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="54"/>
<source>DirectSound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="64"/>
<source>Parameters</source>
<translation type="unfinished">Parámetros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Enable sound</source>
<translation>Activar sonido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Enable EAX</source>
<translation>Activar EAX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>Enable FMod</source>
<translation>Activar FMod</translation>
<translation type="vanished">Activar FMod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="84"/>
<source>Software sound buffer (may increase FPS)</source>
<translation>Buffer de sonido software (puede aumentar los FPS)</translation>
</message>
@ -392,12 +429,12 @@
<translation type="vanished">Buffer de sonido software (puede aumentar los FPS )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="91"/>
<source>Sound tracks</source>
<translation>Pistas de sonido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="117"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="122"/>
<source>8 tracks</source>
<translation>8 pistas</translation>
</message>
@ -405,27 +442,27 @@
<context>
<name>sys_info_d3d_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation>Información Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<source>Direct3D</source>
<translation>Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<source>Description</source>
<translation>Descripcción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<source>Driver</source>
<translation>Driver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<source>Driver version</source>
<translation>Versión del driver</translation>
</message>
@ -433,32 +470,32 @@
<context>
<name>sys_info_opengl_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation>Información OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<source>OpenGL</source>
<translation>OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<source>Vendor</source>
<translation>Distribuidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<source>Renderer</source>
<translation>Renderizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Extensión</translation>
</message>
@ -466,33 +503,33 @@
<context>
<name>sys_info_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="20"/>
<source>System information</source>
<translation>Información del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="30"/>
<source>Operating system</source>
<translation>Sistema operativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="68"/>
<source>CPU</source>
<translation>CPU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="106"/>
<source>Physical memory</source>
<translation>Memoria física</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="135"/>
<source>Video device</source>
<translation>Dispositivo de video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="173"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="173"/>
<source>Video driver version</source>
<translation>Versión del driver de video</translation>
</message>

231
code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_fr.ts
Unescape Escape View File

@ -4,12 +4,12 @@
<context>
<name>CClientConfigDialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="258"/>
<source>Ryzom configuration</source>
<translation>Configuration de Ryzom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="259"/>
<source>Are you sure you want to quit without saving the configuration?</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter sans enregistrer la configuration ?</translation>
</message>
@ -17,45 +17,49 @@
<context>
<name>CDisplaySettingsDetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="231"/>
<source>Low</source>
<translation>Faible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="234"/>
<source>Medium</source>
<translation>Moyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="237"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<source>High</source>
<translation>Elevé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="253"/>
<source>Low (32 MB)</source>
<translation>Faible (32 Mo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="257"/>
<source>Normal (64 MB)</source>
<translation>Normal (64 Mo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="261"/>
<source>High (more than 128 MB)</source>
<translation>Elevé (plus de 128 Mo)</translation>
</message>
<message>
<source>High (128 MB)</source>
<translation>Elevé (128 Mo)</translation>
<translation type="vanished">Elevé (128 Mo)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CDisplaySettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
@ -63,7 +67,7 @@
<context>
<name>CSoundSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/sound_settings_widget.cpp" line="137"/>
<source>%1 tracks</source>
<translation>%1 pistes</translation>
</message>
@ -71,7 +75,7 @@
<context>
<name>CSysInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<source>%1 MiB</source>
<translation>%1 Mio</translation>
</message>
@ -79,68 +83,68 @@
<context>
<name>client_config_dialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="20"/>
<source>Ryzom Configuration</source>
<translation>Configuration de Ryzom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="135"/>
<source>General</source>
<translation>Général</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="130"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="130"/>
<source>Category</source>
<translation>Catégorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="146"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="146"/>
<source>Display</source>
<translation>Affichage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="156"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="156"/>
<source>Display details</source>
<translation>Détails d&apos;affichage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="161"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="161"/>
<source>Display advanced</source>
<translation>Affichage avancé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="167"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="167"/>
<source>Sound</source>
<translation>Son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="178"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="178"/>
<source>System information</source>
<translation>Informations systèmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="188"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="188"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation>Informations OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="193"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="193"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation>Informations Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="245"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="245"/>
<source>Apply</source>
<translation>Appliquer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="252"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="252"/>
<source>Default</source>
<translation>Défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="259"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="259"/>
<source>Play Ryzom</source>
<translation>Jouer à Ryzom</translation>
</message>
@ -148,12 +152,12 @@
<context>
<name>display_settings_advanced_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<source>Display advanced</source>
<translation>Affichage avancé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<source>Modify these settings only if you have trouble launching the game</source>
<translation>Modifiez ces paramètres uniquement si vous avez des problèmes pour lancer le jeu</translation>
</message>
@ -162,22 +166,22 @@
<translation type="vanished">Désactiver la compression des textures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<source>Force texture compression</source>
<translation>Forcer la compression des textures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<source>Disable vertex shaders</source>
<translation>Désactiver les vertex shaders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<source>Disable AGP for vertices</source>
<translation>Désactiver l&apos;AGP pour les vertices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<source>Disable pixel shaders</source>
<translation>Désactiver les pixel shaders</translation>
</message>
@ -185,43 +189,43 @@
<context>
<name>display_settings_details_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<source>Display details</source>
<translation>Détails d&apos;affichage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paysage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<source>Level of detail</source>
<translation>Niveau de détail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<source>Low</source>
<translation>Faible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<source>Characters</source>
<translation>Personnages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<source>FX</source>
<translation>Effets spéciaux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<source>Textures</source>
<translation>Textures</translation>
</message>
@ -229,12 +233,12 @@
<context>
<name>display_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Display</source>
<translation>Affichage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation>Pilote</translation>
</message>
@ -243,42 +247,42 @@
<translation type="vanished">Spécifier si Ryzom doit utiliser OpenGL ou Direct3D.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D:</source>
<translation>Spécifier si Ryzom doit utiliser OpenGL ou Direct3D :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="35"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="42"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>OpenGL</source>
<translation>OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="49"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>Direct3D</source>
<translation>Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="61"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="57"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="67"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="63"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode:</source>
<translation>Spécifier si Ryzom doit être lancé en mode plein écran ou fenêtré :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="74"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Full screen</source>
<translation>Plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="81"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Specify a video mode:</source>
<translation>Spécifier une résolution :</translation>
</message>
@ -287,27 +291,27 @@
<translation type="vanished">Spécifier une résolution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="104"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Windowed</source>
<translation>Fenêtré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="115"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="96"/>
<source>Width</source>
<translation>Largeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="122"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="106"/>
<source>Height</source>
<translation>Hauteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="129"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="116"/>
<source>X position</source>
<translation>Position X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="136"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="126"/>
<source>Y position</source>
<translation>Position Y</translation>
</message>
@ -315,47 +319,46 @@
<context>
<name>general_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="25"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="25"/>
<source>Language</source>
<translation>Langue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="33"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>English</source>
<translation>Anglais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>French</source>
<translation>Français</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="43"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="43"/>
<source>German</source>
<translation>Allemand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="48"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hongrois</translation>
<translation type="vanished">Hongrois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="72"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="67"/>
<source>Save config file when quitting the game</source>
<translation>Enregistrer le fichier de configuration quand on quitte le jeu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="92"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avancé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="95"/>
<source>Slow down the game (process low priority)</source>
<translation>Ralentir le jeu (priorité basse du processus)</translation>
</message>
@ -367,27 +370,61 @@
<context>
<name>sound_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Sound</source>
<translation>Son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="24"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation>Pilote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>OpenAL</source>
<translation>OpenAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>FMod</source>
<translation>FMod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>XAudio2</source>
<translation>XAudio2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="54"/>
<source>DirectSound</source>
<translation>DirectSound</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="64"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Enable sound</source>
<translation>Activer le son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Enable EAX</source>
<translation>Activer EAX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>Enable FMod</source>
<translation>Activer FMod</translation>
<translation type="vanished">Activer FMod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="84"/>
<source>Software sound buffer (may increase FPS)</source>
<translation>Tampons sonores logiciels (peut accroître la fluidité)</translation>
</message>
@ -396,12 +433,12 @@
<translation type="vanished">Tampons sonores logiciels (peut accroître la fluidité)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="91"/>
<source>Sound tracks</source>
<translation>Pistes audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="117"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="122"/>
<source>8 tracks</source>
<translation>8 pistes</translation>
</message>
@ -409,27 +446,27 @@
<context>
<name>sys_info_d3d_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation>Informations Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<source>Direct3D</source>
<translation>Direct3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<source>Description</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<source>Driver</source>
<translation>Pilote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<source>Driver version</source>
<translation>Version du pilote</translation>
</message>
@ -437,32 +474,32 @@
<context>
<name>sys_info_opengl_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation>Informations OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<source>OpenGL</source>
<translation>OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<source>Vendor</source>
<translation>Vendeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<source>Renderer</source>
<translation>Moteur de rendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Extensions</translation>
</message>
@ -470,33 +507,33 @@
<context>
<name>sys_info_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="20"/>
<source>System information</source>
<translation>Informations systèmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="30"/>
<source>Operating system</source>
<translation>Système d&apos;exploitation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="68"/>
<source>CPU</source>
<translation>Processeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="106"/>
<source>Physical memory</source>
<translation>Mémoire physique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="135"/>
<source>Video device</source>
<translation>Carte graphique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="173"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="173"/>
<source>Video driver version</source>
<translation>Version du driver de la carte graphique</translation>
</message>

231
code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_hu.ts
Unescape Escape View File

@ -4,12 +4,12 @@
<context>
<name>CClientConfigDialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="258"/>
<source>Ryzom configuration</source>
<translation type="unfinished">Ryom beállító</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="259"/>
<source>Are you sure you want to quit without saving the configuration?</source>
<translation type="unfinished">Biztosan ki akar lépni mentés nélkül?</translation>
</message>
@ -17,45 +17,49 @@
<context>
<name>CDisplaySettingsDetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="231"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Alacsony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="234"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Közepes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="237"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normális</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Magas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="253"/>
<source>Low (32 MB)</source>
<translation type="unfinished">Alacsony (32 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="257"/>
<source>Normal (64 MB)</source>
<translation type="unfinished">Normális (64 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="261"/>
<source>High (more than 128 MB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>High (128 MB)</source>
<translation type="unfinished">Magas (128 MB)</translation>
<translation type="obsolete">Magas (128 MB)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CDisplaySettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automatikus</translation>
</message>
@ -63,7 +67,7 @@
<context>
<name>CSoundSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/sound_settings_widget.cpp" line="137"/>
<source>%1 tracks</source>
<translation type="unfinished">%1 sáv</translation>
</message>
@ -71,7 +75,7 @@
<context>
<name>CSysInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<source>%1 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -445,68 +449,68 @@
<context>
<name>client_config_dialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="20"/>
<source>Ryzom Configuration</source>
<translation type="unfinished">Ryzom beállító</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="135"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Általános</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="130"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="130"/>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished">Kategória</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="146"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="146"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="156"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="156"/>
<source>Display details</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítés részletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="161"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="161"/>
<source>Display advanced</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítés haladóknak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="167"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="167"/>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished">Hang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="178"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="178"/>
<source>System information</source>
<translation type="unfinished">Rendszer információk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="188"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="188"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation type="unfinished">OpenGL információk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="193"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="193"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation type="unfinished">Direct3D információk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="245"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="245"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Alkalmaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="252"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="252"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Alapbeállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="259"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="259"/>
<source>Play Ryzom</source>
<translation type="unfinished">Ryom indítása</translation>
</message>
@ -514,12 +518,12 @@
<context>
<name>display_settings_advanced_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<source>Display advanced</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítés haladóknak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<source>Modify these settings only if you have trouble launching the game</source>
<translation type="unfinished">Csak akkor változtasson ezeken a beállításokon ha nem tudja elindítani a játékot</translation>
</message>
@ -528,22 +532,22 @@
<translation type="obsolete">Textúratömörítés kikapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<source>Force texture compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<source>Disable vertex shaders</source>
<translation type="unfinished">Csúcsárnyalók kikapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<source>Disable AGP for vertices</source>
<translation type="unfinished">AGP kikapcsolása a csúcsok számára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<source>Disable pixel shaders</source>
<translation type="unfinished">Képpont árnyalók kikapcsolása</translation>
</message>
@ -551,43 +555,43 @@
<context>
<name>display_settings_details_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<source>Display details</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítés részletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Terep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<source>Level of detail</source>
<translation type="unfinished">Részletesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Alacsony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Karakterek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<source>FX</source>
<translation type="unfinished">FX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<source>Textures</source>
<translation type="unfinished">Textúrák</translation>
</message>
@ -595,12 +599,12 @@
<context>
<name>display_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished">Meghajtó</translation>
</message>
@ -609,42 +613,42 @@
<translation type="obsolete">Határozza meg, hogy a Ryzom OpenGL-t vagy Direct3D-t használjon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="35"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automatikus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="42"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>OpenGL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="49"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>Direct3D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="61"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="57"/>
<source>Parameters</source>
<translation type="unfinished">Paraméterek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="67"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="63"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode:</source>
<translation type="unfinished">Határozza meg, hogy a Ryzom teljes képernyős vagy ablakos üzemmódban fusson:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="74"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Full screen</source>
<translation type="unfinished">Teljes képernyő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="81"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Specify a video mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -653,27 +657,27 @@
<translation type="obsolete">Határozza meg a megjelenítési módot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="104"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Windowed</source>
<translation type="unfinished">Ablakos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="115"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="96"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Szélesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="122"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="106"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Magasság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="129"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="116"/>
<source>X position</source>
<translation type="unfinished">X helyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="136"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="126"/>
<source>Y position</source>
<translation type="unfinished">Y Helyzet</translation>
</message>
@ -681,47 +685,46 @@
<context>
<name>general_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="25"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="25"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Nyelv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="33"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished">Angol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished">Francia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="43"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="43"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished">Német</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="48"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished">Magyar</translation>
<translation type="obsolete">Magyar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="72"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="67"/>
<source>Save config file when quitting the game</source>
<translation type="unfinished">Mentsük a beállításokat kilépéskor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="92"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished">Haladó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="95"/>
<source>Slow down the game (process low priority)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -733,27 +736,61 @@
<context>
<name>sound_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished">Hang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="24"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished">Meghajtó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automatikus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>OpenAL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>FMod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>XAudio2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="54"/>
<source>DirectSound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="64"/>
<source>Parameters</source>
<translation type="unfinished">Paraméterek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Enable sound</source>
<translation type="unfinished">Hang bekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Enable EAX</source>
<translation type="unfinished">EAX bekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>Enable FMod</source>
<translation type="unfinished">FMod bekapcsolása</translation>
<translation type="obsolete">FMod bekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="84"/>
<source>Software sound buffer (may increase FPS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -762,12 +799,12 @@
<translation type="obsolete">Software-es hang tárolás ( növelheti az FPS-t )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="91"/>
<source>Sound tracks</source>
<translation type="unfinished">Hangsávok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="117"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="122"/>
<source>8 tracks</source>
<translation type="unfinished">8 sáv</translation>
</message>
@ -775,27 +812,27 @@
<context>
<name>sys_info_d3d_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation type="unfinished">Direct3D információk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<source>Direct3D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Leírás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished">Meghajtó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<source>Driver version</source>
<translation type="unfinished">Meghajtó verziószám</translation>
</message>
@ -803,32 +840,32 @@
<context>
<name>sys_info_opengl_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation type="unfinished">OpenGL információk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<source>OpenGL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<source>Vendor</source>
<translation type="unfinished">Szállító</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<source>Renderer</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished">Verziószám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<source>Extensions</source>
<translation type="unfinished">Kiegészítések</translation>
</message>
@ -836,33 +873,33 @@
<context>
<name>sys_info_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="20"/>
<source>System information</source>
<translation type="unfinished">Rendszer információk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="30"/>
<source>Operating system</source>
<translation type="unfinished">Alaprendszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="68"/>
<source>CPU</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="106"/>
<source>Physical memory</source>
<translation type="unfinished">Fizikai memória</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="135"/>
<source>Video device</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítő eszköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="173"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="173"/>
<source>Video driver version</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítő meghajtó verziószám</translation>
</message>

229
code/ryzom/tools/client/client_config_qt/translations/ryzom_configuration_ru.ts
Unescape Escape View File

@ -4,12 +4,12 @@
<context>
<name>CClientConfigDialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="258"/>
<source>Ryzom configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/client_config_dialog.cpp" line="259"/>
<source>Are you sure you want to quit without saving the configuration?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -17,45 +17,45 @@
<context>
<name>CDisplaySettingsDetailsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="231"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="234"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="237"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="253"/>
<source>Low (32 MB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="257"/>
<source>Normal (64 MB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.cpp" line="248"/>
<source>High (128 MB)</source>
<location filename="../src/display_settings_details_widget.cpp" line="261"/>
<source>High (more than 128 MB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CDisplaySettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/display_settings_widget.cpp" line="179"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -63,7 +63,7 @@
<context>
<name>CSoundSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/sound_settings_widget.cpp" line="137"/>
<source>%1 tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -71,7 +71,7 @@
<context>
<name>CSysInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/sys_info_widget.cpp" line="30"/>
<source>%1 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -79,68 +79,68 @@
<context>
<name>client_config_dialog</name>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="20"/>
<source>Ryzom Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="107"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="135"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="130"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="130"/>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="146"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="146"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="156"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="156"/>
<source>Display details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="161"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="161"/>
<source>Display advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="167"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="167"/>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="178"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="178"/>
<source>System information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="188"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="188"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="193"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="193"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="245"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="245"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="252"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="252"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../client_config_dialog.ui" line="259"/>
<location filename="../ui/client_config_dialog.ui" line="259"/>
<source>Play Ryzom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -148,32 +148,32 @@
<context>
<name>display_settings_advanced_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="14"/>
<source>Display advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="22"/>
<source>Modify these settings only if you have trouble launching the game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="31"/>
<source>Force texture compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="38"/>
<source>Disable vertex shaders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="45"/>
<source>Disable AGP for vertices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<location filename="../ui/display_settings_advanced_widget.ui" line="52"/>
<source>Disable pixel shaders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -181,43 +181,43 @@
<context>
<name>display_settings_details_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="14"/>
<source>Display details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="20"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="116"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="196"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="276"/>
<source>Level of detail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="94"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="174"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="254"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="334"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="106"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="186"/>
<source>FX</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<location filename="../ui/display_settings_details_widget.ui" line="266"/>
<source>Textures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -225,77 +225,77 @@
<context>
<name>display_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in OpenGL or Direct3D:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="35"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="42"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>OpenGL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="49"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>Direct3D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="61"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="57"/>
<source>Parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="67"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="63"/>
<source>Specify if Ryzom is to be run in full screen or window mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="74"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="81"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Specify a video mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="104"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Windowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="115"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="96"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="122"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="106"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="129"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="116"/>
<source>X position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../display_settings_widget.ui" line="136"/>
<location filename="../ui/display_settings_widget.ui" line="126"/>
<source>Y position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -303,47 +303,42 @@
<context>
<name>general_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="25"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="25"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="33"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="38"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="43"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="43"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="48"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="72"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="67"/>
<source>Save config file when quitting the game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="92"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="87"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../general_settings_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/general_settings_widget.ui" line="95"/>
<source>Slow down the game (process low priority)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -351,37 +346,67 @@
<context>
<name>sound_settings_widget</name>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="14"/>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="24"/>
<source>Enable sound</source>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="20"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="31"/>
<source>Enable EAX</source>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="33"/>
<source>OpenAL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="40"/>
<source>FMod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="47"/>
<source>XAudio2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="54"/>
<source>DirectSound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="64"/>
<source>Parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="38"/>
<source>Enable FMod</source>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="70"/>
<source>Enable sound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="77"/>
<source>Enable EAX</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="45"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="84"/>
<source>Software sound buffer (may increase FPS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="91"/>
<source>Sound tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sound_settings_widget.ui" line="117"/>
<location filename="../ui/sound_settings_widget.ui" line="122"/>
<source>8 tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -389,27 +414,27 @@
<context>
<name>sys_info_d3d_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="14"/>
<source>Direct3D information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="20"/>
<source>Direct3D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="30"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="65"/>
<source>Driver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/sys_info_d3d_widget.ui" line="100"/>
<source>Driver version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -417,32 +442,32 @@
<context>
<name>sys_info_opengl_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="14"/>
<source>OpenGL information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="20"/>
<source>OpenGL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="28"/>
<source>Vendor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="63"/>
<source>Renderer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="98"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<location filename="../ui/sys_info_opengl_widget.ui" line="148"/>
<source>Extensions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -450,33 +475,33 @@
<context>
<name>sys_info_widget</name>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="20"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="14"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="20"/>
<source>System information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="30"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="30"/>
<source>Operating system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="68"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="68"/>
<source>CPU</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="106"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="106"/>
<source>Physical memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="135"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="135"/>
<source>Video device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sys_info_widget.ui" line="173"/>
<location filename="../ui/sys_info_widget.ui" line="173"/>
<source>Video driver version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save