diff --git a/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml b/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml
index 9d5a9da3b..fb45a7123 100644
--- a/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml
+++ b/ryzom/client/data/gamedev/interfaces_v3/login_main.xml
@@ -47,17 +47,17 @@
     <view type="text" id="txt_pas" posparent="txt_log" posref="TM TM" hardtext="uiPassword" fontsize="10" y="-48" color="255 255 255 255" />
     -->
     
-    <view type="text" id="tit_login" posparent="log" posref="TL BL" hardtext="uiLogin" fontsize="24" x="62" y="-163" color="208 212 182 255" />
+    <view type="text" id="tit_login" posparent="log" posref="TL BL" hardtext="uiLogin" fontsize="24" x="62" y="-166" color="208 212 182 255" />
 
-    <instance template="edit_box_widget_2" id="eb_login" posparent="log" posref="TM BM" w="292" h="48" fontsize="26" x="-4" y="-226"
+    <instance template="edit_box_widget_2" id="eb_login" posparent="log" posref="TM BM" w="292" h="48" fontsize="26" x="-4" y="-229"
     text_ref="BM BM" text_y="0"
     reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0"
     onenter="set_keyboard_focus" params="target=ui:login:checkpass:content:submit_gr:eb_password:eb|select_all=false"
     prompt="" enter_loose_focus="true" multi_line="false" max_num_chars="12" color="135 243 28 255" />
 
-    <view type="text" id="tit_password" posref="TL BL" posparent="log" hardtext="uiPassword" fontsize="24" x="62" y="-290" color="208 212 182 255" />
+    <view type="text" id="tit_password" posref="TL BL" posparent="log" hardtext="uiPassword" fontsize="24" x="62" y="-293" color="208 212 182 255" />
 
-    <instance template="edit_box_widget_2" id="eb_password" posparent="log" posref="TM BM" w="292" h="48"  fontsize="26" x="0" y="-354" 
+    <instance template="edit_box_widget_2" id="eb_password" posparent="log" posref="TM BM" w="292" h="48"  fontsize="26" x="0" y="-356" 
     text_ref="BM BM" text_y="0"
     reset_focus_on_hide="false"  max_historic="0" entry_type="password"
     onenter="on_login" params=""