diff --git a/code/web/private_php/ams/translations/en.ini b/code/web/private_php/ams/translations/en.ini
index 8256427a3..41978fe83 100644
--- a/code/web/private_php/ams/translations/en.ini
+++ b/code/web/private_php/ams/translations/en.ini
@@ -13,19 +13,19 @@ home_info = "Welcome to the Ryzom Core - Account Management System"
 
 [forgot_password]
 title = "Forgot your password?"
-forgot_password_message = "Fill in your account's emailaddress to reset the password!"
+forgot_password_message = "Fill in your account's email address to reset the password."
 email_tag = "Email Address"
-email_tooltip = "The emailaddress related to the account of which you forgot the password."
+email_tooltip = "The email address related to the account of which you forgot the password."
 email_default = "Email"
-email_doesnt_exist = "That emailaddress doesn't match any user!"
-email_sent = "An email with further instructions has been sent to the emailaddress!"
+email_doesnt_exist = "The email address does not match any user."
+email_sent = "An email with further instructions has been sent to the email address."
 register_message ="<strong>Register</strong> If you don't have an account yet, create one "
 here = "here"
 login_message = "You can always try to login by clicking "
 
 [reset_password]
 title = "Reset your password"
-reset_password_message = "Fill in your new password!"
+reset_password_message = "Fill in your new password."
 
 password_tag = "Desired Password"
 password_tooltip = "Pick a hard to guess password (it must be 5-20 characters)."
@@ -43,8 +43,8 @@ cpassword_default = "Re-enter Password"
 syncing_title = "LibDB-Query List"
 syncing_info = "Here you can see the entire list of elements in the LibDB-Query table. You can easily remove elements and by pressing 'Synchronize' you can start the syncing process manually!"
 syncing_sync = "Synchronize"
-shard_online = "The shard seems to be <strong>online</strong>, manually syncing is possible: "
-shard_offline = "The shard seems to be <strong>offline</strong>, manually syncing is not possible!"
+shard_online = "The shard seems to be <strong>online</strong>, manually syncing is possible."
+shard_offline = "The shard seems to be <strong>offline</strong>, manually syncing is not possible."
 members = "Members"
 id = "ID"
 type = "Type"
@@ -64,11 +64,11 @@ plugin_permission = "Access<br>Permission"
 plugin_status = "Status"
 ip_success = "Plugin added succesfuly."
 plugin_actions = "Actions"
-dp_success = "Plugin deleted successfuly"
+dp_success = "Plugin deleted successfully"
 dp_error = "Error in deleting plugin.Please try again later."
-ac_success = "Plugin Activated successfuly."
+ac_success = "Plugin Activated successfully."
 ac_error = "Plugin facing some error in activating. Please try again later."
-dc_success = "Plugin de-Activated successfuly."
+dc_success = "Plugin de-Activated successfully."
 dc_error = "Plugin facing some error in de-activating. Please try again later."
 up_success = "Update added successfully. Go to Updates page for installing updates."
 up_install_success = "Update installed successfully."
@@ -95,7 +95,7 @@ title = "Title"
 t_reply = "Reply on ticket"
 t_fill = "Fill in your reply"
 t_send = "Send reply"
-invalid_sgroup = "Invalid support group!"
+invalid_sgroup = "Invalid support group."
 ticket_not_existing = "That's an invalid ticket"
 success_forwarded = "The ticket was forwarded successfully."
 public_sgroup = "Public"
@@ -231,7 +231,7 @@ Reply Content:
 "
 email_body_new_reply_4 = "
 --------------------
-You can reply on this message to answer directly on the ticket!"
+You can reply on this message to answer directly on the ticket."
 
 ;NEWTICKET
 ;==========================================================================
@@ -244,7 +244,7 @@ email_body_new_ticket_3 = " ,is newly created
 "
 email_body_new_ticket_4 = "
 ----------
-You can reply on this message to answer directly on the ticket!"
+You can reply on this message to answer directly on the ticket."
 
 ;WARNAUTHOR
 ;==========================================================================
@@ -254,19 +254,19 @@ email_body_warn_author_2 = " by sending an email from "
 email_body_warn_author_3 = " ! Please use the email address matching to your account if you want to auto reply
 
 If "
-email_body_warn_author_4 = " isn't one of your email addresses, please contact us by replying to this ticket!"
+email_body_warn_author_4 = " isn't one of your email addresses, please contact us by replying to this ticket."
 
 ;WARNSENDER
 ;==========================================================================
-email_subject_warn_sender = "You tried to reply to someone elses ticket!"
+email_subject_warn_sender = "You tried to reply to someone elses ticket."
 email_body_warn_sender = "It seems you tried to reply to someone elses ticket, please use the matching email address to that account!
 
 This action is notified to the real ticket owner!"
 
 ;WARNUNKNOWNENDER
 ;==========================================================================
-email_subject_warn_unknown_sender = "You tried to reply to someone's ticket!"
-email_body_warn_unknown_sender = "It seems you tried to reply to someone's ticket, However this email address isn't linked to any account, please use the matching email address to that account!
+email_subject_warn_unknown_sender = "You tried to reply to someone's ticket."
+email_body_warn_unknown_sender = "It seems you tried to reply to someone's ticket, However this email address isn't linked to any account, please use the matching email address to that account.
 
 This action is notified to the real ticket owner!"
 ;===========================================================================